Traduction de «economic wherewithal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic circumstances
situation financière

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]
ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

behavioural economics [ nudge economics | behavioral economics ]
économie comportementale [ économie incitative ]

agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics
agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale

economic systems engineering | engineering of economic systems | engineering and economic systems
ingénierie des systèmes économiques

economic result | economic statement | economic analytical result | analytical statement
résultat économique | résultat analytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, Europe now has the technological and economic wherewithal to realise this vision: the internet of things and big data, control of complex processes through mobile applications, ‘prosumption’ though the down-scaling of production and fall in production costs (e.g. renewable energies, 3D printing), new transaction and payment modes (blockchain, bitcoins and smart contracts), cooperatism and the sharing economy as new business concepts, and other innovations.
En réalité, l’Europe dispose désormais des moyens technologiques et économiques de concrétiser cette vision: citons parmi d’autres innovations l’internet des objets et les mégadonnées, le contrôle de processus complexes grâce à des applications mobiles, la «prosommation» résultant de la réduction d’échelle de la production et de la diminution des coûts de fabrication (par exemple grâce aux énergies renouvelables ou à l’impression tridimensionnelle), les nouveaux modes de transaction et de paiement (chaînes de blocs, bitcoins, contrats intelligents), ou encore le coopératisme et l’économie du partage en tant que nouveaux modèles économiques.

We have the technical and scientific expertise, the economic wherewithal, the market systems, the communications systems, and the political systems necessary to fully address the environmental problems facing Canada and the world today.
Nous avons l'expertise technique et scientifique, les moyens économiques, les systèmes de marché, les réseaux de communications et les régimes politiques nécessaires pour régler tous les problèmes environnementaux auxquels le Canada et le monde font face de nos jours.

Although it is a pity that solid benefits for the public should be concealed behind positively technocratic expressions like the ‘Fifth Directive relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles’, this should not prevent us from giving these successes the publicity they deserve, for we are dealing here with truly tragic cases of people who, through a road accident, have lost the wherewithal for their economic survival, their ability to work, who have been ruined by court cases lasting decades, quite simply because the accident occurred in another Member State.
Bien qu’il soit regrettable que de tels avantages pour les citoyens soient dissimulés derrière des expressions purement technocrates comme la «cinquième directive sur l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs», cela ne doit pas nous empêcher de donner à ces succès les échos qu’ils méritent. En effet, nous examinons ici les cas réellement tragiques de personnes qui, à cause d’un accident de la route, ont perdu tout moyen de subsistance économique, leur aptitude à travailler, qui se sont ruinées en frais juridiques pour des procès s’éternisant sur des décennies, tout simplement parce que l’accident a eu lieu dans un autre État membre.

Numerous candidate countries are behind economically and do not have the administrative wherewithal to apply the acquis communautaire efficiently and these too are problems we need to address.
De nombreux pays candidats sont en retard sur le plan économique et ne disposent pas des structures administratives nécessaires pour appliquer l'acquis communautaire de manière efficace ; ces problèmes doivent également être résolus.

Education and economic wherewithal through a secure land and resources base are necessary tools for jobs and development and for building healthier and stronger communities.
L'éducation et les moyens financiers, que nous procureront une bonne assise territoriale et des ressources suffisantes, nous fourniront les outils nécessaires pour créer des emplois, favoriser le développement et bâtir des économies plus saines et des localités plus solides.

It would prevent those with the economic wherewithal to travel from passing through the United States before entering Canada and declaring themselves to be refugees.
Il empêcherait ceux qui ont les ressources économiques pour voyager de passer par les États-Unis avant d'entrer au Canada et de se déclarer réfugiés.

This minister is making it easy for the migrants who have the economic wherewithal to travel to Canada and claim asylum.
Le ministre se montre accommodant pour les migrants qui ont les moyens de venir au Canada et de demander l'asile.

People may be able to access a facility and have the socio-economic wherewithal to purchase a sport wheelchair; however, the first time they go to a gym, the recreation manager or physical education teacher in the classroom, may not be welcoming, well-trained or interested in working with a person with a disability.
Certaines personnes peuvent accéder à une installation, et avoir les moyens socioéconomiques d'acheter un fauteuil roulant pour faire du sport, mais, la première fois qu'elles se présentent à un gymnase, il se peut que le gestionnaire des activités récréatives ou l'enseignant en éducation physique ne s'avère pas très accueillant, bien formé ou intéressé à travailler avec une personne handicapée.