Traduction de «economic value equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

book value | equity value | net asset value
valeur comptable | actif net comptable

equity value | equity
valeur nette réelle

economic value added | economic value added concept [ EVA ]
création de valeur d'un exercice (1) | concept EVA (2) [ CVE ]

parity price [ parity economic value ]
prix de parité

value in use | economic value
valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage

economic value
valeur économique

equity value
valeur de mise en équivalence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a quick start, Indian Affairs should re-establish the economic development equity program immediately — this was mentioned earlier and is valued at $29 million per year — as well as maintain or enhance the current direct community economic development funding that they provide.
Pour mettre rapidement les choses en train, Affaires indiennes devrait rétablir le programme d'apport de capitaux pour la croissance économique immédiatement — on a déjà mentionné ce programme d'une valeur de 29 millions de dollars par année — et maintenir ou majorer le financement direct à la croissance économique des collectivités que le ministère fournit à l'heure actuelle.

A large and important consulting company in New York city called Stern Stewart has developed the concept, and I think they've actually trademarked the name EVA, economic value added, in which the cost of capital used, the cost of equity, is taken into account.
Un important cabinet d'experts-conseils de New York appelé Stern Stewart a élaboré ce concept et je pense même qu'il a en fait enregistré comme marque de commerce le sigle VÉA, signifiant valeur économique ajoutée, dans lequel on tient compte du coût du capital utilisé, le coût de l'avoir propre.

Hence the idea of the NRC, an idea that would take Inuit from level one of the economic value chain, just receiving rent, and level two of that same chain, providing goods and services primarily negotiated through impact and benefit agreements, to levels never seen before in Nunavut: level three, which would be investing equity in major resource projects, and level four, which would be reinvesting earnings from those investments into other future projects.
D'où l'idée de la NRC, une idée qui permettrait aux Inuits de partir du premier échelon de l'échelle de la valeur économique — toucher un loyer — et du deuxième — fournir des biens et services négociés principalement au moyen d'ententes sur les répercussions et les avantages —, à des échelons jamais vus au Nunavut: le troisième — investir des capitaux dans des projets majeurs d'exploitation des ressources naturelles — et le quatrième — réinvestir les revenus générés par ces investissements dans des projets futurs.

Considering that, when it comes to procurement, the federal government's responsibility is twofold, in that it must get the best value for taxpayers' money while also promoting economic development, does the minister not think that, in the name of regional equity, he should correct his policy, which systematically penalizes Quebec's shipbuilding industry?
Étant donné qu'en matière d'approvisionnement la responsabilité du gouvernement fédéral est double, soit obtenir la meilleure valeur pour les contribuables et favoriser le développement économique, le ministre ne croit-il pas qu'au nom de l'équité régionale, il devrait corriger sa politique qui désavantage systématiquement l'industrie navale québécoise?

We sought a legislative amendment, which we succeeded in getting through Parliament, and sought an exemption because in a co-operative it's not consistent with our values to have basically equity-minded shareholders — people looking for speculative gain — and then you have the other 65 per cent, which is owned by a group based on concern for community co-operative education, reinvestment in co-operative economic development.
Nous avons réclamé une modification législative, qui a été adoptée par le Parlement. Nous avions demandé une exemption parce que ce n'est pas conforme aux valeurs de base d'une coopérative que d'avoir des actionnaires motivés par le capital, c'est-à-dire qui cherchent à réaliser des gains spéculatifs.