Vertaling van "economic trouble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic circumstances
situation financière

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

fault localization [ fault detection | fault location | fault finding | fault tracking | fault tracing | trouble detection | trouble location | trouble locating | trouble finding ]
localisation des dérangements [ détection des dérangements | recherche des dérangements | repérage de dérangements | localisation des défauts | détection de défauts ]

disturbance | failure | operating trouble | trouble
dérangement | perturbation

Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]
Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]

Repeated Trouble Reports as a Percentage of Initial Trouble Reports
Rapports répétés en pourcentage des rapports de dérangement initiaux

core diagnostic trouble code; DTC code
code d'anomalie de diagnostic central

non-uniform diagnostic trouble code; non-uniform DTC
code d'anomalie de diagnostic non uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This measure underpins the implementation of the Emergency Programme for the Sahel — an initiative of the Burkina Faso government adopted in July 2017 to step up the implementation of the National Plan for Economic and Social Development (PNDES) in the North and the Sahel, a troubled region with a high level of insecurity.
Ce mesure accompagne la mise en œuvre du Programme d'Urgence pour le Sahel (PUS) – une initiative du gouvernement burkinabé, adoptée en juillet 2017, pour accélérer la mise en œuvre du Programme National pour le Développement Economique et Sociale (PNDES) dans la région du Nord et du Sahel, région fragilisée qui connait une très forte insécurité.

What we read about and hear about is that in some of these countries the financial services sector is in grave trouble, and this is leading to general economic trouble which, in turn, is leading to social and political instability.
Nous lisons et nous entendons dire que dans certains de ces pays, le secteur des services financiers connaît de graves difficultés qui génèrent une crise économique générale laquelle, à son tour, provoque une certaine instabilité sociale et politique.

General Motors, which got itself into a lot of economic trouble, is now testing a car in California that will go 220 miles on a gallon of gas.
General Motors, qui s'est retrouvée dans de grandes difficultés économiques, teste actuellement une voiture en Californie qui fera 220 milles au gallon.

On the other hand, it is a fact that rural development funds can help rural areas out of economic trouble by supporting non-agricultural activities.
Par contre, il est un fait que ces fonds peuvent aider les zones rurales à se dépêtrer de problèmes économiques en soutenant des activités non agricoles.

Then public support for the EU as a safe haven, which has recently seen a short-term rise, will quickly evaporate, and we shall be in much worse economic trouble than we are at present.
Alors, le soutien du public à l’UE, qui représente un havre de sécurité et qui a connu récemment un pic à court terme, s’évanouira instantanément et nous nous retrouverons dans une crise économique bien pire que celle que nous connaissons à présent.

Does the Council consider that current fiscal rules for eurozone countries are flexible enough to allow governments to react to economic trouble but strict enough to ensure the sustainability of public finances?
Le Conseil estime-t-il que les règles fiscales actuelles s’appliquant aux pays de la zone euro sont suffisamment souples pour permettre aux gouvernements de réagir en cas de crise économique, tout en étant assez strictes pour garantir la viabilité des finances publiques?

Does the Commission consider current fiscal rules to be flexible enough to allow governments to react to economic trouble but strict enough to ensure the sustainability of public finances?
La Commission estime-t-elle que les règles budgétaires actuelles sont suffisamment souples pour permettre aux gouvernements de réagir en cas de crise économique, tout en étant assez strictes pour garantir la viabilité des finances publiques?

Mr. Speaker, my hon. colleague's question gives me the opportunity to remind him that in last fall's economic statement we sensed that there could be economic troubles on the horizon, so that is why we put in place $60 billion in aggressive action.
Monsieur le Président, la question de mon collègue me donne l'occasion de lui rappeler que, dans l'énoncé économique de l'automne dernier, nous avions prévu que des difficultés économiques pouvaient apparaître à l'horizon.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, that indicates that the Minister of Finance seems totally oblivious to the signs of economic trouble.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, cela révèle que le ministre des Finances semble totalement inconscient des signes de difficultés économiques.