Vertaling van "economic theory tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic theories of the firm | economic theory of the firm
théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

competitive economic theory
théorie économique de la concurrence

Journal of Economic Theory
Journal of Economic Theory

Development of Economic Theory on Fisheries Regulation
Development of Economic Theory on Fisheries Regulation

economic theory
théorie économique

neoclassical economic theory
théorie économique néoclassique

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic theory tells us that under quite typical conditions in retail markets, retailers can be biased towards too much price competition and too little service competition from the point of view of the manufacturer.
Selon la théorie économique, dans les conditions assez typiques des marchés de la vente au détail, les détaillants sont portés à se livrer une guerre des prix plutôt qu'à une guerre pour la prestation de services, du moins du point de vue du fabricant.

However, we can predict from the economic theory, and the economic theory tells us, that with this kind of policy approach, we get low rural asset values.
Cependant, nous pouvons prédire d'après la théorie économique, et la théorie économique nous le dit, qu'avec ce genre d'approche stratégique nous obtenons de faibles valeurs pour les actifs ruraux.

Since the end of 1993, it's been the 2% midpoint target of the 1% to 3% range. Economic theory tells us that in the short run monetary policy can have a big impact on the economy.
Depuis la fin de 1993, l'inflation se situe à 2 p. 100, le point milieu de la tranche de 1 à 3 p. 100. Selon la théorie économique, la politique monétaire à court terme peut avoir d'importantes répercussions sur l'économie.

Economic theory never tires of telling us that international trade makes the world as a whole richer.
La théorie économique n’a de cesse de nous répéter que le commerce international enrichit le monde de façon générale.

Economic theory tells us that if costs were to be made internal to the activity in question (the user-pay principle), individuals and businesses would receive a more realistic price signal and would be able to adjust their consumption accordingly.
La théorie économique nous indique que si les coûts étaient intégrés à l’activité en question (le principe de l’utilisateur-payeur), les consommateurs et les entreprises recevraient dès lors un signal de prix plus réaliste et seraient en mesure d’adapter leur consommation en conséquence.

The theory of probability tells us that EU success in the field of innovation, measured in terms of the number of economic agents who have introduced innovations, for example over the last three years, as a percentage of the overall number of agents in the target population, is likely to depend on the implementation of all possible measures capable of stimulating this phenomenon.
La théorie des probabilités nous permet d’affirmer que la réussite de l’UE en matière d’innovation, mesurée en pourcentage du nombre d’entreprises disposées à travailler selon des principes novateurs, par exemple au cours des trois dernières années par rapport au nombre total d’entreprises de la population analysée, sera probablement fonction de l'application de toutes les mesures de soutien existant dans ce domaine.

Simple economic theory therefore tells us that African countries would have a superior position in the sugar market and that opening up the markets would be the route to growth.
La simple théorie économique voudrait que les pays africains aient une position dominante sur le marché du sucre et que l'ouverture des marchés soit favorable à la croissance.

I'm arguing as an economist that it flies in the face of what economic theory tells us about how corporations behave in the type of economy we have, where they already have more power than economic theory considers to be healthy for the public good, even though it's maybe very healthy for corporate profits.
À titre d'économiste, j'avance que cela est complètement en contradiction avec la théorie économique qui décrit comment les sociétés se comportent dans le type d'économie que nous avons, où ces sociétés disposent déjà de davantage de pouvoirs que ce que la théorie économique considère comme étant sain pour le bien public, alors que probablement c'est très sain pour les profits des sociétés.