Vertaling van "economic territory because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic region | economic territory
territoire économique

activity conducted exclusively on the economic territory of the country
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays

economic territory
territoire économique

Federal/Territorial Economic Development Agreement
Accord fédéral-territorial de développement économique

Federal-territorial Economic Planning Committee
Comité fédéral-territorial de planification économique

Caribbean Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories
Séminaire régional pour les Caraïbes chargé d'étudier la situation politique, économique et sociale des petits territoires insulaires non autonomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those which exceeded the eligibility threshold because of their own economic development should become eligible under Objective 2, whose purpose should be the ironing out of territorial imbalances.
Celles dépassant le seuil d'éligibilité du fait leur développement économique propre devraient obtenir le statut de zones de l'objectif 2.

In general, and subject to control of abuse by the Commission, tariff averaging is compatible with Community law provided it is imposed by a Member State for reasons of territorial and social cohesion and it meets the conditions set out in Article 86(2) of the Treaty [89] (e) Solidarity-based financing and compulsory membership Because of its importance this form of financing is mentioned here, although it only concerns support for services of general interest of a non-economic nature.
En général et sous réserve de l'exécution d'un contrôle des pratiques abusives par la Commission, la péréquation tarifaire est compatible avec le droit communautaire, pourvu qu'elle soit imposée par un État membre pour des raisons de cohésion territoriale et sociale et qu'elle respecte les conditions prévues à l'article 86, paragraphe 2, du traité [89] (e) Financement solidaire et affiliation obligatoire En raison de son importance, ce mode de financement est mentionné dans le présent document, bien qu'il ne concerne que le soutien de services d'intérêt général de nature non économique.

We can continue to push to have it divided into two bills, but that was not supported by the premier and the Government of the Northwest Territories because it would delay the entire process of devolution and therefore have an impact economically on the entire region.
Nous pouvons continuer de faire des pressions pour qu'il soit divisé en deux projets de loi, mais le premier ministre et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ne sont pas d'accord, puisque cela retarderait l'ensemble du processus de transfert des responsabilités, ce qui aurait des incidences économiques dans l'ensemble de la région.

In terms of the northern strategy, I would probably want to limit my comments to the economic development, but again, it goes back to the detailed economic development strategy that recognizes the uniqueness of each territory, because we are incredibly unique from our sister territories to the east. Our needs are very different.
Pour ce qui est de la stratégie pour le Nord, je limiterai probablement mes remarques au développement économique, car cela me ramène à une stratégie de développement économique détaillée et fondée sur l'unicité de chaque territoire, car nous sommes incroyablement différents de nos territoires-soeurs à l'Est.

In relation to the new agency, I'm glad you were talking about a strong presence in each territory, because there is now an economic development program, so it wouldn't make any sense to have one office delivering 1,000 or 2,000 miles away from the work.
À propos du nouvel organisme, je suis heureux que vous parliez d'une forte présence dans chacun des territoires. Comme il existe maintenant un programme de développement économique, il ne serait pas logique qu'il soit appliqué à partir d'un bureau situé à 1 000 ou 2 000 milles de l'endroit où le travail se fait.

In this field, I would also like to insist to the Commissioner on the need for innovation not to be an excuse for cutting aid to those who, as Europeans, have every right to share in the benefits of economic growth, because that is how we create Europe, by granting aid that genuinely promotes the territorial cohesion of Europe and equal opportunities for all Europeans.
Sur ce plan, je souhaiterais également insister auprès de la commissaire sur le fait que l’innovation ne doit pas être une excuse justifiant la réduction des aides accordées à ceux qui, en tant qu’Européens, ont le droit de récolter les fruits de la croissance économique. En effet, c’est ainsi que nous construisons l’Europe, en accordant des aides qui encouragent réellement la cohésion territoriale de l’Europe et l’égalité des chances pour tous les Européens.

Finally, we believe there's a role for the federal government in framing an overall economic prosperity standard of living agenda by working more closely and effectively with provinces and territories, because whatever is done on the tax, regulatory, or energy fronts involves the provinces.
Pour terminer, nous croyons que le gouvernement fédéral devrait prendre les rênes de l'élaboration d'un programme d'amélioration du niveau de vie et de la prospérité économique en général en collaborant plus étroitement et plus efficacement avec les provinces et les territoires, parce que toutes les mesures prises relativement aux taxes, à l'impôt, aux règlements et à l'énergie touchent les provinces.

We must remember that excessive regional imbalances constitute an economic and political threat to the European Union. They are an economic threat because, unless we are able to take full and more efficient advantage of the resources of the most depressed regions, the entire European Union will lose out. They are a political threat because the European Union cannot succeed if it is underpinned by stark territorial and social inequalities.
Il importe que nous soyons conscients du fait que les déséquilibres régionaux excessifs constituent une menace économique et politique pour l’Union européenne : menace économique parce que si nous ne sommes pas capables de profiter entièrement et plus efficacement des ressources des régions les plus démunies, ce sera l’ensemble de l’Union européenne qui en pâtira ; menace politique car l’Union européenne n’est pas viable si elle repose sur des disparités territoriales et sociales criantes.

Madam President-in-Office, if you have compared this accession process with others, I think it must be made even clearer that this accession process is qualitatively quite different, not only because of the number of countries, the languages, the territory, the population, but also historically, because it is a far-reaching cultural opening towards Central and Eastern Europe such as has hardly been discussed before, because it is an economic and social challenge on an entirely new scale, and, of course, also because of the far-reaching foreign and security policy implications.
Madame la Présidente en exercice du Conseil, je crois - et vous avez sans doute déjà comparé ce processus d’adhésion à d’autres processus - qu’il convient de souligner encore plus nettement que ce processus-ci est, qualitativement, d’une tout autre envergure, non seulement en raison du nombre des États, des langues, des dimensions du territoire et des chiffres de la population concernée, mais aussi d’un point de vue historique, parce qu’il s’agit là d’une profonde ouverture culturelle en direction de l’Europe centrale et orientale, qui n’a encore guère fait l’objet de débats, parce qu’un défi économique et social d’une ampleur nouvelle est en jeu, et enfin, naturellement, en raison de ses importantes conséquences en matière de politique extérieure et de sécurité.

Honourable senators, the committee again urges federal, provincial and territorial governments to expand protection in human rights legislation to include social and economic rights, and to protect poor people in all jurisdictions from discrimination because of social or economic status.
Honorables sénateurs, le comité exhorte à nouveau les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à élargir la protection prévue dans la législation sur les droits de la personne pour inclure les droits socioéconomiques et pour protéger les pauvres dans toutes les régions contre la discrimination en raison de leur situation économique ou sociale.