Vertaling van "economic support once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Support Fund
Economic Support Fund

On-Line Economic Support Specialist
Spécialiste du soutien économique en direct

economic support [ aid | granting of aid | subvention ]
soutien économique [ aide | subvention ]

Best Practices in Economic Support Programs for Women Entrepreneurs
Best Practices in economic support Programs for Women Entrepreneurs

economic support
soutien économique

economic adjustment programme | macroeconomic adjustment programme | stability support programme
programme d'ajustement macroéconomique

service that supports economic development
service d'appui au développement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "Since Myanmar/Burma started to open up earlier this year I saw the need to underpin such deep and important changes with real economic support once key improvements for the workforce had been met.
Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: « Puisqu’en début d’année le Myanmar/la Birmanie a commencé à s’ouvrir, j’ai vu la nécessité, dès lors que les améliorations essentielles concernant la main-d’œuvre avaient été apportées, d’accompagner ces changements profonds et importants d’un véritable soutien économique.

Given remaining uncertainties about the economic outlook and fragilities in the financial sector, support measures should only be withdrawn once the economic recovery can be regarded as self-sustaining and once financial stability has been restored[4].
Étant donné les incertitudes qui pèsent encore sur les perspectives économiques et les fragilités du secteur financier, il serait préférable d’attendre que la reprise économique puisse être considérée comme autosuffisante et que la stabilité financière ait été rétablie pour abandonner les mesures d’aide[4].

Once confidence returns, the combination of public support through EU funds and of private initiatives should unleash a significant rebound in economic activity.
Une fois la confiance rétablie, la combinaison d'un soutien public sous la forme des fonds de l'UE avec des initiatives privées devrait permettre à l'activité économique de rebondir sensiblement.

Europe’s economies are benefitting from many supporting factors at once. Oil prices remain relatively low, global growth is steady, the euro has continued to depreciate, and economic policies in the EU are supportive.
Les économies européennes bénéficient d'une conjonction de facteurs favorables: maintien des prix du pétrole à des niveaux relativement bas, croissance mondiale soutenue, poursuite de la dépréciation de l'euro, et politiques économiques opportunes dans l’UE.

Once Quebec has a guarantee that the environmental assessment process is solid, rigorous and includes public participation, I see no reason to support the one that comes under a federal law, that would simply, in the end, delay viable economic projects that are important to the infrastructure of the Outaouais region, for example.
À partir du moment où on a la garantie au Québec que le processus d'évaluation environnementale est étanche, rigoureux, respectueux de la participation du public, je ne vois pas pourquoi on endosserait cela d'une loi fédérale qui ne ferait en sorte, au fond, que de retarder des projets économiques viables et importants sur le plan des infrastructures de l'Outaouais, notamment.

The Aid Programme is also playing an important role in upgrading infrastructure as well as supporting economic and social development and improving standards in many areas in line with the EU acquis in order to support a smooth implementation of a comprehensive settlement once agreed by the Cypriots:
Le programme d’aide joue également un rôle important dans la modernisation des infrastructures, le soutien au développement économique et social et l’amélioration des normes dans de nombreux domaines conformément à l’acquis de l’UE afin de favoriser une mise en œuvre sans heurts d’un règlement global une fois que celui-ci aura été adopté par les Chypriotes:

The initiatives in the plan will not only help Canadians through a difficult economic period, but support Canadian workers in developing the skills and expertise needed to take advantage of new opportunities once the economy recovers.
Ses initiatives visent non seulement à aider les Canadiens à traverser une période économique difficile, mais aussi à encourager les travailleurs canadiens à acquérir les compétences et l'expertise qui leur permettront de tirer profit des nouvelles possibilités qui s'offriront à eux lors de la reprise économique.

The main objective is the full democratisation of Belarus, economic support to promote that democratisation, and then, once that democratisation is achieved through our neighbourhood policy, support for development and economic recovery and the improvement of living conditions in that country, which is a European country and a neighbour of the European Union.
Le principal objectif est la démocratisation totale du Belarus, l’aide économique pour promouvoir cette démocratisation et, ensuite, lorsque cette démocratisation sera atteinte via notre politique de voisinage, l’aide au développement et à la relance économique et l’amélioration des conditions de vie dans ce pays qui est un pays européen et un voisin de l’Union européenne.

Thereafter, an ordinary meeting of the Parties shall be held at least once every two years, unless otherwise decided by the Parties, or at the written request of any Party, provided that, within six months of the request being communicated to all Parties by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the said request is supported by at least one third of the Parties.
Par la suite, les parties tiennent une réunion ordinaire au moins une fois tous les deux ans, à moins qu'elles n'en décident autrement, ou si l'une d'entre elles en fait la demande par écrit, sous réserve que cette demande soit appuyée par un tiers au moins des parties dans les six mois qui suivent sa communication à l'ensemble des parties par le secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe.