Traduction de «economic sphere would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public policy in the economic sphere
ordre public économique

European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | CEIES [Abbr.]
CEIES | CEIES [Abbr.]

economic sector | sphere of activity
gravisphère | secteur d'activité | secteur économique | sphère d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our views are close on many issues regarding the economic management of international security or the fight against terrorism, and it would therefore be a pity to limit potential cooperation only to the commercial and economic sphere.
Sur de nombreux aspects liés à la gestion économique de la sécurité internationale ou à la lutte contre le terrorisme, nos idées convergent, et il serait dès lors dommage de limiter la coopération potentielle uniquement au domaine commercial et économique.

I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Je souhaiterais tout d’abord insister sur le fait que, dans la sphère économique, une approche pragmatique prévaut mais qu’elle ne saurait être uniquement un processus unilatéral.

These would be sought not just in the political and economic sphere but also in matters of the environment, combating drugs and immigration.
Les domaines ne seraient pas seulement politiques et économiques, mais aussi l'environnement, la lutte contre la drogue et l'immigration.

- in the economic sphere, would permit the development of certain forms of teleworking and the creation of new service activities.
- sur le plan économique, de développer certaines formes de télétravail et envisager l'implantation de nouvelles activités de service.

Hence, I would stress that cultural employment has many of the 'precarious' characteristics of parttime work, due to the specific nature of cultural activities, its seasonal nature and the fact that it often involves multiple activities; all of this, given the way in which it affects the social spheres concerned, well illustrates just how essential it is to make a 'bridge' between those spheres and the economic sphere.
D'autre part, et en dernier lieu, il convient de souligner que l'emploi culturel, en raison du caractère spécifique des activités culturelles, de leur intermittence et de la pluralité des activités concernées, présente des caractéristiques de précarité et, dans de nombreux cas, d'occupation à temps partiel, ce qui, constituant un élément de pondération surtout pour les domaines sociaux, illustre bien la nécessité indispensable de l'existence d'un pont entre ces domaines et le domaine économique.