Traduction de «economic slowdown seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

economic slowdown | contraction | slowdown
ralentissement économique | contraction

global economic slowdown
ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]

recession | economic slowdown
récession | régression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, the impact of the global economic slowdown seems to have been less than might have been expected in the past.
Pour le moment, l'impact du ralentissement économique global semble avoir été plus faible que ce qui aurait été envisageable dans le passé.

The European Employment Strategy launched in 1997 seems to have contributed to increasing the resiliance of employment in a period of economic slowdown.
La Stratégie européenne pour l'emploi lancée en 1997 semble avoir contribué à accroître la fermeté de l'emploi dans une époque de ralentissement économique.

.but five Member States managed to maintain budget positions close to balance or in surplus in 2003.// The economic slowdown continued to weigh on public finances and progress seems mixed as regards reaching or maintaining a sound budgetary position.
.mais cinq États membres sont parvenus à maintenir des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires en 2003.// Le fléchissement de l'activité a continué à peser sur les finances publiques et les progrès réalisés en vue d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires saines semblent inégaux.

When the Stability Pact was reformed, no one could have expected such financial turmoil and the flexibility given to the Stability Pact in case of economic slowdown seems to be insufficient in the light of recent events.
Quand le pacte de stabilité a été réformé, personne n’aurait pu imaginer une telle tourmente financière, et la flexibilité donnée au pacte de stabilité en cas de ralentissement économique semble être insuffisante à la lumière des récents événements.

The Communication stresses that the telecom sector is suffering from the general economic slowdown, and that it has come under great pressure from the financial markets, in which it has invested heavily; it states, however, that 3G technology seems to be stable.
La communication souligne que le secteur Télécom souffre du ralentissement général au niveau économique et qu'il subit une grande pression de la part des marchés financiers dans lesquels il a investi massivement, elle indique toutefois que la technologie 3G semble être stable.

The Commission’s initial reaction was not to exaggerate the impact of the events of 11 September on tourism; however, over the months worries have grown in the sectors affected and in the political and economic world; in fact a crisis or at least a slowdown seem to be taking hold, and the prospects are not as reassuring as had been hoped.
La première réaction de la part de la Commission a été de ne pas exagérer l’impact des événements du 11 septembre sur le tourisme; mais au fil des mois une certaine inquiétude a grandi parmi les intéressés et le monde politique et économique; en effet, la crise, ou au moins la morosité, semblent s'installer et les perspectives ne sont pas si rassurantes qu'on l'espérait.

After a sharp and unexpected slowdown in economic activity and a deceleration in job creation in 2001, economic growth seems to be picking up.
Après un ralentissement brutal et inattendu de l'activité économique et une diminution de la création d'emplois en 2001, la croissance économique semble redémarrer.