Traduction de «economic situation’s deteriorating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deterioration in the economic situation
affaiblissement de la conjoncture

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development
Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique

The Economic Situation of Canada's Seniors
Les conditions économiques des aînés au Canada

Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts
Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

business outlook | economic conditions | economic situation | state of trade
situation économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the economic situation has deteriorated over the last three years and unemployment has increased.
En outre, la conjoncture économique s'est détériorée ces trois dernières et le chômage a progressé.

The matrix takes into account the direction into which the economy is moving, i.e. whether the economic situation is improving or deteriorating, by distinguishing whether the real GDP exceeds or falls short of a country-specific potential growth rate.
La matrice prend en considération l'orientation du cycle économique (c'est-à-dire une amélioration ou une dégradation de la situation économique), en déterminant si le PIB réel est supérieur ou inférieur au taux de croissance potentiel du pays concerné.

Acknowledging the need to distinguish between fiscal consolidation actions and fiscal consolidation outcomes, with the latter often being influenced by developments outside the control of the authorities concerned, the rules envisage the possibility to take into account an unexpected deterioration of the economic situation.
Reconnaissant la nécessité d’opérer une distinction entre les mesures d’assainissement budgétaire et les résultats obtenus en la matière, lesquels sont souvent influencés par des événements indépendants de la volonté des autorités concernées, les règles prévoient la possibilité de tenir compte d'une détérioration inattendue de la situation économique.

The economic situation has deteriorated to the extent that over 95% of the population is living below the poverty line.
La situation économique s'est détériorée au point où plus de 95 p. 100 de la population vit maintenant au-dessous du seuil de la pauvreté.

Since last fall, the global economic situation has deteriorated further and faster than anyone predicted.
Depuis l'automne dernier, la situation économique mondiale s'est détériorée davantage, et plus rapidement, que quiconque l'avait prévu.

What kind of real measures does this government intend to take to prevent our economic situation from deteriorating?
Quelles mesures réelles le gouvernement a-t-il l'intention de prendre pour empêcher notre situation économique de se détériorer?

1.3. Deterioration in the economic situation during the period 2001-2002
1.3. Une situation conjoncturelle qui s'est dégradée sur la période 2001-2002

If their numbers are growing, it is because the overall economic situation is deteriorating, because more and more people are unemployed and on welfare.
La situation des enfants pauvres découle du fait que toute la situation économique est en train de se dégrader, qu'il y a de plus en plus de chômeurs et de gens sur l'aide sociale.

Many developing countries are now enjoying significant economic growth while others need more assistance because their economic situation has deteriorated over the past several years.
De nombreux pays en développement connaissent actuellement une forte croissance économique tandis que d'autres ont besoin d'une aide accrue parce que leur situation économique s'est détériorée.