Traduction de «economic situation facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts
Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa
Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique

economic situation
situation économique | situation conjoncturelle

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

business outlook | economic conditions | economic situation | state of trade
situation économique

conjuncture | current economic activity | economic situation
conjoncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to pose a question to my leader, the member for Halifax, pertaining to the very difficult economic situation facing many families and communities everywhere in the country.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question au chef de mon parti, la députée de Halifax, au sujet de la terrible situation financière de tant de familles et de collectivités au pays.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, just this week the government supported Motion No. 222 as amended by the member for Miramichi, because we are concerned about seasonal workers and their families and because we recognize the unique economic situation facing seasonal workers.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine même, le gouvernement a appuyé la motion no 222 amendée par le député de Miramichi parce que nous nous préoccupons des travailleurs saisonniers et de leur famille et parce que nous sommes conscients de la situation économique particulière de ces travailleurs.

The rapporteur is very well aware of the consequences of the Court of Justice’s proposals on the EU budget, especially given the current difficult economic situation facing the majority of the Member States and the extreme constraints on the EU budget.
La rapporteure est bien consciente de l'incidence des propositions de la Cour de justice sur le budget de l'Union, tout particulièrement dans le contexte des difficultés économiques que traversent actuellement la plupart des États membres et des tensions budgétaires extrêmes que connaît l'Union.

H. having regard to the difficult economic situation facing the fisheries sector, which has already been badly hit by the various vessel-scrapping plans introduced following the reduction in quotas, and to the objective of reducing the size of the Union fleet in the context of the common fisheries policy,
H. considérant la situation économiquement difficile pour le secteur de la pêche, déjà très affecté par les différents plans de sortie de flotte consécutifs à la baisse des quotas et à l'objectif de réduction de la flotte européenne dans le cadre de la politique commune de la pêche,

Yesterday we debated the difficult economic situation faced by certain countries in the euro area, especially the critical situation faced by Greece.
Hier nous avons débattu de la situation difficile à laquelle sont confrontés certains pays de la zone euro, et notamment de la situation critique de la Grèce.

At the same time, the difficult economic situation facing the new government may have serious social and political repercussions.
Simultanément, la situation économique difficile à laquelle est confronté le nouveau gouvernement peut avoir des répercussions sociales et politiques graves.

Honourable senators, these reports paint a gloomy picture of the economic situation facing the people of Nunavik, a situation, in my view, which is best summed up by the Nunavik Regional Board of Health and Social Services 2004-2005 annual report.
Honorables sénateurs, ces rapports présentent une image très sombre de la situation économique dans laquelle doivent vivre les gens du Nunavik, une situation qui, à mon avis, a été très bien résumée dans le rapport annuel de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik pour 2004-2005.

What I am hearing from many people in my riding concerns the urgency of dealing with the economic situation facing this country from coast to coast to coast.
En ce moment, mes électeurs m'interpellent au sujet de l'urgence de régler la situation économique qui menace l'ensemble du pays.

I wish to record my support for this report, which contains a sombre assessment of the economic situation facing us and seeks to prioritise responses to that situation.
- (EN) Je voudrais que soit consigné mon soutien en faveur de ce rapport, qui dresse un sombre tableau de la situation économique à laquelle nous sommes confrontés et qui cherche à ordonner les réponses à cette situation.

The aim is to help SMEs cope with the serious socio-economic situation facing a region historically ranked as one of the least-favoured in the Mezzogiorno.
Ces dispositions visent la création d'instruments d'intervention pour faire face à la grave situation de crise socio-économique d'une zone qui a été historiquement classée parmi les plus défavorisées du Mezzogiorno.