Traduction de «economic situation deteriorated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deterioration in the economic situation
affaiblissement de la conjoncture

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa
Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique

Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

economic situation
situation économique | situation conjoncturelle

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

business outlook | economic conditions | economic situation | state of trade
situation économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the economic situation has deteriorated over the last three years and unemployment has increased.
En outre, la conjoncture économique s'est détériorée ces trois dernières et le chômage a progressé.

The matrix takes into account the direction into which the economy is moving, i.e. whether the economic situation is improving or deteriorating, by distinguishing whether the real GDP exceeds or falls short of a country-specific potential growth rate.
La matrice prend en considération l'orientation du cycle économique (c'est-à-dire une amélioration ou une dégradation de la situation économique), en déterminant si le PIB réel est supérieur ou inférieur au taux de croissance potentiel du pays concerné.

Acknowledging the need to distinguish between fiscal consolidation actions and fiscal consolidation outcomes, with the latter often being influenced by developments outside the control of the authorities concerned, the rules envisage the possibility to take into account an unexpected deterioration of the economic situation.
Reconnaissant la nécessité d’opérer une distinction entre les mesures d’assainissement budgétaire et les résultats obtenus en la matière, lesquels sont souvent influencés par des événements indépendants de la volonté des autorités concernées, les règles prévoient la possibilité de tenir compte d'une détérioration inattendue de la situation économique.

It is considered that the deterioration of the return on investments is a clear indication of the deterioration of the economic situation of the Community industry.
Il est considéré que la dégradation du rendement des investissements est une indication claire de la détérioration de la situation économique de l'industrie communautaire.

The economic situation deteriorated during 2001, largely as a result of the security crisis.
La situation économique s'est dégradée en 2001, en grande partie du fait de la crise sécuritaire.

This general economic safeguard clause applies to situations where "difficulties arise which are serious and liable to persist in any sector of the economy or which could bring about serious deterioration in the economic situation of a given area".
Cette clause générale de sauvegarde au plan économique s'applique aux situations où «des difficultés s'annoncent qui sont sérieuse et risque de persister dans tout les secteurs de l'économie ou qui pourraient apporter de sérieux risque de détérioration économique dans une zone donnée ».

1.3. Deterioration in the economic situation during the period 2001-2002
1.3. Une situation conjoncturelle qui s'est dégradée sur la période 2001-2002

(249) The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half. This deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.
(249) L'analyse trimestrielle indique que la situation de l'industrie communautaire s'est fortement détériorée pendant la période d'enquête, surtout au cours du second semestre et que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.

(310) Consequently the worldwide situation of the steel industry and in particular the situation in South East Asia, cannot explain the deterioration of the economic situation of the Community industry during the period examined.
(310) En conséquence, la situation mondiale de l'industrie sidérurgique, notamment en Asie du Sud-Est, ne peut pas expliquer la détérioration de la situation économique de l'industrie communautaire au cours de la période considérée.