Traduction de «economic self-sustainability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-sustaining logistics | self-sustainment
logistique autonome | soutien logistique autonome

self-sustaining economic growth
croissance économique auto-entretenue [ croissance économique autonome ]

self-determined, self-reliant and self-sustained development
développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu

self-sustained ship | self-sustaining ship
navire gréé | navire autonome

self-sustained development [ self-sustaining development ]
développement auto-entretenu [ développement autonome | développement autosuffisant | développement autosoutenu | développement autocentré | développement soutenu ]

non-self-sustaining containership [ NSSCS | non self-sustaining containership ]
porte-conteneurs non autonome

self-sustaining economic growth
croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome

self-supporting film | self-sustaining film
film auto-porteur | film indépendant

self-sustained nuclear chain reaction
réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue

Spatial Economics and Sustainability Division
Division Economie spatiale et développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is foreseen that some GMES service activities will be partly, if not fully economically self-sustaining.
Il est prévu que certaines activités GMES seront en partie, voire totalement, autosuffisantes.

Given remaining uncertainties about the economic outlook and fragilities in the financial sector, support measures should only be withdrawn once the economic recovery can be regarded as self-sustaining and once financial stability has been restored[4].
Étant donné les incertitudes qui pèsent encore sur les perspectives économiques et les fragilités du secteur financier, il serait préférable d’attendre que la reprise économique puisse être considérée comme autosuffisante et que la stabilité financière ait été rétablie pour abandonner les mesures d’aide[4].

whereas the aim of PSOs is to help create stable, secure and more prosperous environments for the longer term; whereas good governance, justice, greater respect for the rule of law, protection of civilians, respect for human rights and security are the essential preconditions for this, and successful reconciliation, reconstruction and economic development programmes will help deliver self-sustaining peace and prosperity.
considérant que les OSP ont pour objectif de contribuer à l'établissement de cadres stables, sûrs et plus prospères à long terme; qu'à cette fin, la bonne gouvernance, la justice, le renforcement de l'état de droit, la protection des civils, le respect des droits de l'homme et la sécurité sont des conditions préalables essentielles et que l'aboutissement des programmes de réconciliation, de reconstruction et de développement économique permettra de parvenir à une paix et à une prospérité durables.

22. Stresses the importance of a sustainable and responsible European tourism sector that promotes the competitiveness of its companies; highlights the constant rise in the number of travellers, and calls for the development of more sustainable and energy-efficient forms of transport and accommodation with a view to creating environmentally, socially and economically sustainable destinations, bearing in mind that environmental sustainability also encompasses the preservation of local cultures and traditions, the preservation and enhancement of the heritage, the fostering of best practices, and efforts to seek a form of tourism that satisfies and benefits both those who travel and the local community at the destination; urges the Commission to accelerate the implementation of the Nearly Zero Energy Hotels (neZEH) initiative aimed at making hotels self-sustaining and energy-efficient;
22. souligne l'importance d'un secteur touristique européen durable et responsable qui stimule la compétitivité de ses entreprises; souligne l'augmentation constante du nombre de voyageurs et demande la mise en place de moyens de transport et d'hébergement plus durables et économes en énergie, en vue de créer des destinations viables du point de vue environnemental, social et économique, sans oublier que la durabilité environnementale comprend également la préservation des cultures et des traditions locales, la conservation et la valorisation du patrimoine, la promotion des bonnes pratiques ainsi que des efforts favorisant un tourisme satisfaisant et bénéfique tant en ce qui concerne les voyageurs que les pays de destination et la communauté locale; invite instamment la Commission à accélérer la mise en œuvre de l'initiative '"neZEH" (hôtels dont la consommation d'énergie est quasi nulle) visant à rendre les hôtels autonomes et économes en énergie;

· Revenues (mainly fees for the highly accurate Commercial Service) are expected to be limited in the near future, rising slowly to around EUR 80 million per year by 2030, meaning that economic self-sustainability of the systems could not be expected soon.
· Les recettes (notamment les frais d'accès au service commercial de haute précision) devraient être limitées dans un proche avenir, elles augmenteront lentement pour atteindre environ 80 millions d'euros par an d'ici à 2030, ce qui signifie que la viabilité économique de ces systèmes n'est pas prévue prochainement.

The aim of the EGF shall be to contribute to smart, inclusive and sustainable economic growth and to promote sustainable employment in the Union by enabling the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis.
Le FEM a pour objectif de contribuer à une croissance économique intelligente, inclusive et durable et de promouvoir un emploi durable dans l'Union en permettant à cette dernière de montrer sa solidarité et son soutien aux travailleurs licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation ou en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.

Fiscal consolidation should start in 2011 at the latest, earlier in some Member States where economic circumstances make this appropriate, provided that the Commission’s forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becoming self-sustaining.
L’assainissement budgétaire devrait être entamé au plus tard en 2011, ou plus tôt dans certains États membres où la situation économique le permet, pour autant que les prévisions de la Commission continuent d’indiquer que la reprise se confirme et s’autoalimente.

Secondly, the honourable Member is correct in saying that a problem that we face in Kosovo is that as it becomes more economically self-sustaining, as it moves away from heavy dependency on grants, it will naturally be looking to international financial institutions and others for loans.
Deuxièmement, l'honorable député a raison de dire qu'un problème auquel nous faisons face au Kosovo est que cette entité sollicitera naturellement des prêts auprès des institutions financières internationales et d'autres acteurs, à mesure qu'augmentera son autonomie économique et que diminuera sa forte dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure.

27. Expects the outcome of the elections of 5 October 2002 to facilitate the restructuring of the current internal constitutional structure, rationalising the institutional decision-making process, and reducing the current number of layers involved in this process, with the aim of going beyond the Dayton Agreements; recommends that the authorities in Bosnia-Herzegovina continue promoting political stability, in order to facilitate their full ownership of the current reform programme with a view to the complete political, institutional and economic self-sustainability of the country;
27. souhaite que le résultat des élections générales du 5 octobre 2002 facilite la restructuration de l'actuelle structure constitutionnelle interne, en rationalisant le processus institutionnel de prise de décision par la réduction du nombre de niveaux impliqués, en vue d'aller au-delà des accords de Dayton; recommande aux autorités de Bosnie-et-Herzégovine de continuer à promouvoir la stabilité politique en vue de faciliter leur complète prise de possession de l'actuel programme de réformes, dans la perspective d'une pleine souveraineté politique, institutionnelle et économique du pays;

27. Expects the outcome of the elections to facilitate the restructuring of the current internal constitutional structure, rationalising the institutional decision-making process, and reducing the current levels of decision-making, with the aim of going beyond the Dayton Agreements; recommends that the Bosnian and Herzegovinan authorities continue promoting political stability, in order to facilitate their full ownership of the current reform programme with a view to the complete political, institutional and economic self sustainability of the country;
27. souhaite que le résultat des élections facilite la restructuration de l'actuelle structure constitutionnelle interne en rationalisant le processus institutionnel de prise de décision par la réduction du nombre de niveaux impliqués; recommande aux autorités de Bosnie-et-Herzégovine de continuer à promouvoir la stabilité politique en vue de faciliter leur complète prise de possession de l'actuel programme de réformes dans la perspective d'une pleine souveraineté politique, institutionnelle et économique du pays;