Traduction de «economic returns some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic returns to farming
revenus de l'exploitation agricole

economic return
rendement économique

Economic Returns of Immigrants Self Employment
Retombées économiques du travail indépendent chez les immigrants

appraisal of the economic return
instruction de la rentabilité

economic returns
situation financière

economic rate of return
taux de rentabilité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to economic returns, some of these new models — such as the functional economy, the sharing economy and responsible finance — seek (or claim) to address other key challenges for people and the planet that are crucial for sustainable development, such as:
En plus de la rentabilité économique, certains de ces nouveaux modèles tels que l’économie de la fonctionnalité, du partage ou de la finance responsable cherchent à — ou prétendent — répondre à d’autres enjeux déterminants pour les personnes et la planète et qui sont clés pour le développement durable, tels que:

This is the condition to reach a high socio-economic return of the high investments required by some modes, in particular the railways.
C'est la condition pour obtenir un bon rendement socio-économique des investissements élevés qu'exigent certains modes de transport, notamment le chemin de fer.

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

Mr. Murray Sigler: We want to get precise about it, based on some book value of the assets that are involved and on a fair economic return to the Government of Canada as well.
M. Murray Sigler: Nous voulons que ce soit précis, fondé sur une valeur comptable quelconque des actifs dont il est question et sur un rendement économique raisonnable pour le gouvernement du Canada aussi.

The possibility to increase catches safely for some stock, if science says it is possible, is an opportunity for the trawling fleets to have better economic returns in the short term.
La possibilité d'accroître, en toute sécurité, les captures pour certains stocks, pour autant que la science affirme que cela est possible, constitue pour les flottes de chalutiers une chance à saisir pour augmenter leur rentabilité économique à court terme.

Recognising the important economic return on investment from education, resources from the ESF dedicated to improving human capital in 2007-2013 programming period have been increased to some EUR 25 billion.
Eu égard à la rentabilité économique élevée des investissements réalisés dans l’éducation, les ressources du FSE affectées à l’amélioration du capital humain au cours de la période de programmation 2007-2013 ont été portées à quelque 25 milliards d’euros.

We are talking about defence procurements, where the military interests are first and foremost, notwithstanding that they have to be careful about uniqueness, and then we need to maximize it in terms of industrial returns, economic returns, jobs, and I would argue, some reciprocity from our trading allies.
Nous discutons d'acquisition de matériel de défense, et les intérêts des militaires passent donc en premier, en dépit du fait que ceux-ci doivent faire attention de ne pas trop insister sur le caractère unique, et ensuite il faut optimiser les avantages en termes de retombées industrielles et économiques, de création d'emplois, et j'ajouterais d'une certaine réciprocité avec nos partenaires commerciaux.

The lack of information and training on the latest technologies and their economic and financial impact on the rate of return from investment, combined in some cases with an aversion to the risk associated with early adoption of new technologies and techniques, can encourage investors such as banks to continue to support out-dated technology even when they are not the most efficient or offering the best return. The promoters of energy-saving technologies obviously need to make their case when seeking support from potential investors such as banks or venture capital funds.
Le manque de formation et d’information sur les dernières technologies et sur leurs impacts économiques et financiers sur les taux de retour sur investissements, associé dans certains cas à une aversion du risque lié à l’adoption des nouvelles technologies et techniques, peut encourager des investisseurs comme les banques à continuer à supporter des technologies dépassées même quand elle ne sont pas les plus efficaces ou n’offrent pas les meilleur taux de retour.Les promoteurs des technologies d’économies d’énergie doivent présenter leurs arguments quand ils cherchent le support d’investisseurs potentiels comme des banques ou des fonds de capital-risque.

That would ensure there is certain economic activity and that they were returning some of those profits to the community where they were earned.
Cela garantirait un certain niveau d'activité économique et le retour d'une partie des profits dans la collectivité où ils ont été réalisés.

But, in order for the service to be at a price affordable to all, it is necessary to have sufficient economic returns to scale. These can only be achieved through the granting of some special and exclusive rights - hence the need for reserved services (Although it is possible for there to be more than one reserved service provider in each Member State, this is unlikely; for the sake of simplicity, all the proposals refer to only one reserved service provider - assumed to be the postal administration - in each Member State.) 2.
Mais pour être abordable pour tous, il faut qu'il permette des économies d'échelle suffisantes, lesquelles ne peuvent être obtenues que par l'octroi de droits spéciaux et exclusifs - d'où la nécessité de services réservés (On pourrait envisager qu'il y ait plus d'un prestataire de services réservés dans chaque Etat membre; cette éventualité étant toutefois peu probable, les propositions ne parlent toutes, dans un but de simplicité, que d'un seul prestataire de services réservés - en principe l'administration postale - dans chacun des Etats membres).