Traduction de «economic relations which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People
Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien

Economic Committee's Sub-Committee on East-West Economic Relations
Sous-commission de la Commission économique sur les relations économiques Est-Ouest

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

external economic policy | external economic relations
politique économique extérieure

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

to establish close economic relations
l'établissement de relations économiques étroites

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kosovo: The Commission welcomes the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) on 1 April 2016, which provides a comprehensive framework for closer political and economic relations between the EU and Kosovo.
Kosovo: la Commission se félicite de l'entrée en vigueur, le 1er avril 2016, de l’accord de stabilisation et d’association, qui constitue un cadre global en vue de resserrer les relations politiques et économiques entre l’UE et le Kosovo.

Opening up the ERA to the world should enable EU countries to benefit from international cooperation on science and technology, which will in turn pave the way for closer political and economic relations, in particular with the candidate countries and the countries of the European Economic Area.
Cette ouverture doit permettre aux pays de l’Union de bénéficier d’une coopération internationale en matière de science et de technologie, qui ouvre la voie à des relations politiques et économiques plus étroites notamment avec les pays candidats à l'adhésion et les pays de l'Espace économique européen.

There has been some tendency in recent years to emphasize the economic relations, which is understandable given the opportunities that exist in Asian markets, but it is important to bear in mind that other aspects of the relationship closely relate to the region's continued economic success and its attractiveness to Canadian business.
On a eu tendance au cours des dernières années à mettre l'accent sur les relations économiques, ce qui est compréhensible vu les possibilités qu'offrent les marchés asiatiques, mais il est important de ne pas oublier que d'autres aspects des relations sont étroitement liés au succès économique que la région pourra continuer à connaître et aux qualités de celle-ci qui la rendent attrayante aux entreprises canadiennes.

CONVINCED that this Agreement will create a new climate for economic relations between the Parties and in particular for the development of trade and investment, which are essential to economic restructuring and technological modernisation,
CONVAINCUS que le présent accord créera entre les parties un climat nouveau pour leurs relations économiques, notamment pour le développement du commerce et des investissements, instruments essentiels de la restructuration économique et de la modernisation technologique.

14. Concerned with the persistence of trade barriers in the economic relations between North America and Europe which limit opportunities for greater economic growth and human development,
14. Déplorant la persistance des barrières commerciales dans les rapports économiques entre l'Amérique du Nord et l'Europe, qui limitent les possibilités de plus grande croissance économique et de développement humain,

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association, which represented Canada at the visit of the Economics and Security Committee Sub-Committee on Transatlantic Economic Relations, held in London, United Kingdom, from April 23 to 25, 2008.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada lors de la visite de la Sous-commission sur les relations économiques transatlantiques de la Commission de l'économie et de la sécurité qui s'est déroulée à Londres, au Royaume-Uni, du 23 au 25 avril 2008.

If the Prime Minister is serious about fixing our economic relations with the United States, why does he not kick those people out of his caucus and stop tolerating the anti-American wing of his party which is hurting our economic interests?
Si le premier ministre veut vraiment améliorer nos relations économiques avec les États-Unis, pourquoi n'expulse-il pas ces personnes du groupe parlementaire libéral et pourquoi continue-t-il à tolérer l'aile anti-américaine de son parti, qui nuit à nos intérêts économiques?

The potential to promote research as well as exchanges of university teachers, researchers and students in areas which contribute to the deepening of EU-US economic relations should be examined.
Il convient d'explorer les possibilités de promouvoir la recherche et les échanges de professeurs d'université, de chercheurs et d'étudiants dans des matières qui contribuent à consolider les relations économiques UE/États-Unis.

Despite the importance of investment flows in EU-US economic relations, there remain anomalous ownership restrictions on the US side which go beyond the minimum necessary for security reasons.
Malgré le poids des flux d’investissement dans les relations économiques entre l’UE et les États-Unis, des restrictions anormales à la propriété continuent d’être pratiquées aux États-Unis, qui ne correspondent pas au minimum nécessaire pour raisons de sécurité.