Traduction de «economic relations because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People
Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien

Economic Committee's Sub-Committee on East-West Economic Relations
Sous-commission de la Commission économique sur les relations économiques Est-Ouest

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

external economic policy | external economic relations
politique économique extérieure

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

to establish close economic relations
l'établissement de relations économiques étroites

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the challenges of managing economic integration will be our ability to remain a united society, and it will be impossible for that to be based on economic relations, because economic relations between the east and the west have all but disappeared.
Un des enjeux de la gestion de l'intégration économique sera notre capacité de rester une société unie et cela ne pourra pas se construire autour des relations économiques parce qu'il n'y a presque plus de relations économiques entre l'est et l'ouest.

As the chairman has indicated, we have been told to delink send our troops, send our money, send our military security, but do not talk about economic relations because we have a different agenda.
Comme l'a précisé le président, on nous a dit de dissocier les deux d'envoyer nos troupes, notre argent, notre sécurité militaire, mais de ne pas parler de relations économiques parce qu'il s'agit d'un programme différent.

7. Highlights that the conclusion of the TTIP creates the prospect of a broad economic space, which would include third countries with which the EU and the US have close trade and economic relations; asks the Commission to ensure that any final agreement could be expanded to allow for close cooperation with countries with which the EU and the US have free trade agreements, and to consult in the process in particular with those that would be impacted by the TTIP, such as Mexico and Canada, because of the North American Free Trade Agreement, Turkey, because of its Customs Union with the EU, and the EEA countries; notes that studies indicate that the TTIP would have a positive impact on third country economies, including new opportunities for developing countries;
7. souligne que la conclusion du partenariat transatlantique ouvre la voie à l'émergence d'un large espace économique englobant les pays tiers avec lesquels l'Union et les États-Unis entretiennent des relations économiques et commerciales étroites; demande à la Commission de veiller à ce que tout accord final puisse être élargi afin de permettre une coopération étroite avec les pays disposant d'accords de libre-échange avec l'Union européenne et les États-Unis, et de consulter, dans le cadre du processus, ceux susceptibles de ressentir les effets du partenariat transatlantique, comme le Mexique et le Canada, en raison de l'accord de libre-échange nord-américain, la Turquie, en raison de son union douanière avec l'Union européenne, et les pays de l'Espace économique européen; observe que, selon des études, le partenariat transatlantique aurait des retombées favorables sur les économies des pays tiers, en offrant notamment de nouvelles possibilités aux pays en développement;

This is an excellent report and, unlike the previous speaker, Mr Arif, I do not think that this should be about everything in heaven and earth, because this is specifically a report on trade and economic relations.
Ce rapport est excellent et je ne pense pas, comme le précédent intervenant, M. Arif, qu’il soit nécessaire que celui-ci reflète toute la réalité de nos relations avec la Turquie. Ce rapport porte en effet spécifiquement sur les relations économiques et commerciales.

I share the rapporteur’s concerns, but I also appreciate the Commissioner’s pragmatism, because it is indeed the case that economic relations between the EU and Russia are blossoming.
Je partage les préoccupations du rapporteur, mais j’apprécie également le pragmatisme de Mme la commissaire, car c’est un fait que les relations économiques entre l’Union européenne et la Russie sont florissantes.

– Mr President, I welcome this report not only because of its strong emphasis on the need for respect for human rights in China, but also because it echoes a key finding from my own report on EU economic relations with China, namely that the challenges posed by Chinese competition are not limited to individual sectors like textiles or footwear, but are in fact systemic in nature and require a much more comprehensive approach.
- (EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport non seulement parce qu’il met véritablement l’accent sur la nécessité que les droits de l’homme soient respectés en Chine, mais également parce qu’il fait écho à un élément clé de mon propre rapport sur les relations économiques de l’UE avec la Chine, à savoir que les défis posés par la concurrence chinoise ne se limitent pas aux secteurs du textile ou de la chaussure, mais sont en fait systémiques par nature et exigent une approche bien plus globale.

Because this bill, which has been described as arising as a matter of course, could serve as an example, a point of comparison, for the events that could occur the day after a yes vote in the referendum in trade and economic relations between Canada, the United States, Quebec and other countries in the world (1300) In their trade, diplomatic and political relations, countries look after their own interests, as the opposition member clearly pointed out.
Justement parce que ce projet de loi, étant décrit comme allant de soi, peut nous servir d'exemple, de point de comparaison, au lendemain d'un oui au référendum, de ce qui pourrait arriver des échanges commerciaux et économiques entre le Canada, les États-Unis, le Québec et les autres pays du monde (1300) Les pays, dans leurs relations commerciales, leurs relations diplomatiques, leurs relations de nature politique, cherchent leur intérêt.

It seems more plausible to me to assume that as a neighbour of the United States, which shares more than 5,000 kms of common borders, Parliament feels “obligated” to comply with American “directives” in order to be a good neighhbour and to maintain good economic relations because a substantial majority of our exports go to our southern neighbour.
Il me semble plus plausible de croire qu’en tant que voisin des États-Unis qui partage plus de 5000 kms de frontières communes, le législateur canadien se croit «contraint» de se conformer aux «directives» américaines pour des raisons de bon voisinage et de bonnes relations économiques car une forte majorité de nos exportations sont dirigées vers nos voisins du sud.

China was very much in favour of strengthening economic relations with the European Community because this would help it to avoid excessive economic dependence on other partners.
La Chine a un préjugé favorable à l'égard de relations économiques renforcées avec la Communauté européenne, car ceci lui permettrait d'éviter une dépendance économique trop marquée à l'égard d'autres partenaires.