Traduction de «economic reforms while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Workshop on Gender and Economic Reform in Africa
Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This assistance is designed to help Tunisia make headway with its economic reforms, while also supporting its efforts in the field of good governance.
L'assistance est destinée à aider la Tunisie à progresser dans ses réformes économiques tout en soutenant ses efforts de bonne gouvernance.

By helping the country overcome the economic shock caused by the 2015 terrorist attacks, and by the domestic and regional unrest, the proposed MFA will contribute to promote macroeconomic stability and, economic reforms, while supporting the consolidation of the country’s political transition.
En aidant le pays à surmonter le choc économique provoqué par les attentats de 2015 et les troubles intérieurs et régionaux, l'AMF proposée contribuera à y promouvoir la stabilité macroéconomique et les réformes économiques, tout en soutenant la consolidation de sa transition politique.

Delivery of agreed reforms (within the Lisbon agenda) should improve long-term economic performance, while an important debate is also underway on the right policies, for governments and for the Social Partners, to support “active ageing” and better reconcile work and private lives.
L’application des réformes retenues (dans le contexte de l’agenda de Lisbonne) devrait améliorer leurs performances économiques à long terme; parallèlement, un débat majeur est actuellement en cours afin de définir quelles seraient, pour les gouvernements et les partenaires sociaux, les politiques les plus appropriées pour soutenir une prolongation de la vie active et mieux concilier la vie professionnelle et la vie privée.

While the macro-economic policy mix continued to be supportive to growth - with a growth supportive monetary stance accompanied by a broadly neutral fiscal stance - the need for further and comprehensive economic reforms is illustrated by a sluggish and belated recovery in comparison to other industrialised economies.
Alors que le dosage des politiques macroéconomiques a continué à privilégier la croissance, avec une politique monétaire favorable à la croissance accompagnée d’orientations budgétaires globalement neutres, la nécessité de réformes économiques plus complètes est soulignée par la modestie et le caractère tardif de la reprise par rapport aux autres économies industrialisées.

At the same time, while many countries are struggling to cope with the economic and financial crisis, the need for economic reforms and the reduction of public debts offer new opportunities to move rapidly towards a more resource-efficient, safe and sustainable low-carbon economy.
Dans le même temps, alors que de nombreux pays peinent à faire face à la crise économique et financière, la nécessité de procéder à des réformes économiques et la réduction des dettes publiques offrent de nouvelles possibilités de progresser rapidement vers une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources, plus sûre et durable et à faibles émissions de CO

While ownership and knowledge of this structure clearly still needs to be improved, the new governance structure in itself is an important contribution to economic reforms in Europe.
S'il est vrai que l'adhésion à cette structure doit encore être améliorée et qu'il faut encore mieux la faire connaître, celle-ci constitue en tant que telle une importante contribution aux réformes économiques en Europe.

At the same time, while many countries are struggling to cope with the economic and financial crisis, the need for economic reforms and the reduction of public debts offer new opportunities to move rapidly towards a more resource-efficient, safe and sustainable low-carbon economy.
Dans le même temps, alors que de nombreux pays peinent à faire face à la crise économique et financière, la nécessité de procéder à des réformes économiques et la réduction des dettes publiques offrent de nouvelles possibilités de progresser rapidement vers une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources, plus sûre et durable et à faibles émissions de CO2.

It will assist the partner countries in carrying out political and economic reforms while strengthening dialogue and cooperation with them in the social field.
Elle aidera les pays partenaires à réaliser les réformes politiques et économiques tout en renforçant le dialogue et la coopération avec eux dans le domaine social.