Traduction de «economic recovery that really reaches every » (Anglais → Français) :

We are now in the fifth year of an economic recovery that really reaches every single Member State.
Nous entrons à présent dans la cinquième année d'une reprise économique qui se fait réellement sentir dans chacun des États membres.

Economic recovery, job creation, long-term growth and competitiveness are being hampered as a result. This investment gap poses risks to reaching the targets set by the Europe 2020 Strategy.
Ce manque d’investissements bride la reprise économique, la création d’emplois, la croissance à long terme et la compétitivité et menace la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.

As graph 1 indicates, the economic output in the EU in 2014 is expected to reach the same level as in 2008, with losses from the downturns now offset by the ongoing recovery.
Ainsi que l'indique le graphique n° 1, la production économique de l'UE en 2014 devrait atteindre un niveau comparable à 2008, les pertes enregistrées lors des périodes de récession étant désormais compensées par la reprise en cours.

Against this background, the Spring Economic Forecast 2004 foresees a further recovery and growth is expected to reach potential towards the end of 2004.
Dans ce contexte, les prévisions économiques du printemps 2004 tablent sur la poursuite de la reprise et sur le fait que la croissance atteindra son niveau potentiel vers la fin de 2004.

Apart from its significant economic and environmental impacts, food waste also has an important economic and social angle in a world where over 800 million people suffer from hunger – the recovery and redistribution of surplus food should be facilitated so that safe, edible food can reach those who need it the most.
Hormis son incidence non négligeable sur l'économie et l'environnement, le gaspillage alimentaire comporte également un volet socio-économique important dans un monde où plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim – la récupération et la redistribution des surplus alimentaires devraient être facilitées, pour que les personnes qui en ont le plus besoin puissent avoir accès à des aliments sûrs et comestibles.

(257) Finally, it has been claimed that the phenomenon of high imports concentrated in the investigation period was only short-lived. In the meantime market prices in the Community have reached levels which ensure a quick recovery of the economic situation of the Community industry.
(257) Enfin, il a été avancé que la forte concentration des importations pendant la période d'enquête a été de courte durée et que, depuis, les prix sur le marché communautaire ont atteint des niveaux permettant un redressement rapide de la situation économique de l'industrie communautaire.

Ireland: With an economic recovery in 2002, Ireland should reach a growth rate of about 5% to 6% in 2003.
Irlande : Avec une reprise économique en 2002, l'Irlande devrait connaître une croissance économique d'environ 5 à 6 % en 2003.