Vertaling van "economic reasoning behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason behind [ reason for ]
raison qui motive

non-economic reasons
raisons non-économiques

compelling economic reasons
irrésistibles raisons d'ordre économique

for economic reasons
du point de vue économique

factor behind economic expansion
facteur d'expansion conjoncturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The Commission should provide the Economic and Financial Committee with full information about the reasons behind the methodological visits’.
5. La Commission devrait fournir au comité économique et financier des informations complètes sur les raisons justifiant les visites méthodologiques».

For the same reasons, the investigation also raised competition concerns on the market for the production and supply of so-called front-end carriers (the structural component behind the bumper), plastic hatchbacks/tailgates and for the assembly of so-called front-end modules (complete front assemblies often including the front-end carrier, crash beam, bumper, grilles, etc.) at European Economic Area level.
Pour les mêmes raisons, l’enquête a également révélé des problèmes de concurrence sur le marché de la production et de la fourniture des «modules de face avant» (le composant structurel se trouvant derrière le pare-chocs), des «hayons (arrières) en plastique» et, en ce qui concerne l’assemblage, des «modules avant» (assemblages avant complets comprenant souvent le module de face avant, la barre anti‑encastrement, le pare-chocs, la calandre, etc.) au niveau de l’Espace économique européen.

The financial and economic crisis of 2008/09 is in all likelihood the reason behind the decreased consumption for pipe fittings.
La crise économique et financière de 2008/2009 est, selon toute probabilité, à l’origine de la diminution de la consommation d’accessoires de tuyauterie.

5. The Commission should provide the Economic and Financial Committee with full information about the reasons behind the methodological visits.
5. La Commission devrait fournir au comité économique et financier des informations complètes sur les raisons justifiant les visites méthodologiques.

It is important to make explicitly clear in the line of reasoning with regard to the desirability of the directive that there is also an economic reasoning behind it and a clear relation with the Lisbon strategy.
Il est important d'indiquer clairement que la directive présente l'avantage d'être inspirée aussi par une logique économique et qu'elle a un rapport évident avec la stratégie de Lisbonne.

The reasoning behind the tradability of rights is primarily economic: the efficiency of fishing enterprises improves following the exit of economically weaker vessels from the fleet while the transfer of quotas from less profitable to more profitable vessels introduces a price for using the resource.
Le raisonnement qui sous-tend la cessibilité des droits est avant tout d'ordre économique: l'efficacité des entreprises de pêche s'améliore après le retrait des navires économiquement les plus faibles, tandis que le transfert de quotas des navires moins rentables aux navires qui le sont davantage introduit un prix pour l'utilisation de la ressource.

The consultation process encompasses: the economic reasoning behind the projected closures; taking independent expert advice on the whole affair; taking all possible measures to avoid the closures or limit their social impact; and seeking to clean the local environment and re-industrialise the closed plants.
Le processus de consultation consiste à exposer le raisonnement économique sous-tendant les projets de fermeture ; à demander l'avis d'experts indépendants sur toute l'affaire ; à prendre toutes les mesures possibles pour éviter les fermetures ou limiter leur impact social ; et à chercher à assainir l'environnement local et à reconvertir les usines fermées.

If, therefore, Mr Martin bears in mind that if we want to attain the aims and purposes of the Kyoto Agreement and a high price of oil to the consumer would be beneficial to that end, then he has the logic of economic reasoning behind him.
Ainsi donc, si M. Martin garde à l'esprit que si nous voulons atteindre les objectifs de l'accord de Kyoto, un prix du pétrole élevé pour le consommateur serait utile, il a pour lui la logique du raisonnement économique.

We must provide for increasing the power of employees and their representatives in order to strengthen their right to contest the basis for the economic reasons behind their redundancy, which we shall call the Wolbert-Michelin amendment and which we shall submit for your vote tomorrow.
Il faut prévoir d’élargir le pouvoir des salariés et de leurs représentants pour faire valoir leur droit de contestation sur le fond des raisons économiques motivant leur licenciement, ce que nous appelons l’amendement Wolbert-Michelin et que nous proposerons à vos suffrages demain.