Traduction de «economic policy today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

Economic, Policy, and Planning Analyst
analyste en économie, en politique et en planification

countercyclical fiscal policy | countercyclical economic policy management
politique budgétaire anticyclique

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

Economic Policy Directorate [ DP ]
Direction de la politique économique [ DP ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

short-term economic policy
politique conjoncturelle

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission today presents its 2017 country-specific recommendations (CSRs), setting out its economic policy guidance for individual Member States for the next 12 to 18 months.
La Commission européenne présente aujourd'hui ses recommandations par pays pour 2017, dans lesquelles elle décrit ses orientations économiques adressées aux États membres pour les 12 à 18 prochains mois.

As part of the Spring 2016 European Semester package, the European Commission today proposed its 2016 Country-Specific Recommendations (CSRs), setting out its economic policy guidance for individual Member States for the next 12 to 18 months.
Dans le cadre du paquet «Semestre européen» du printemps 2016, la Commission européenne a proposé aujourd'hui l'édition 2016 de ses recommandations par pays (RPP), qui définissent ses orientations en matière de politique économique à l'intention de chaque État membre pour les 12 à 18 prochains mois.

The European Commission today proposes its 2016 country-specific recommendations (CSRs), setting out its economic policy guidance for individual Member States for the next 12 to 18 months.
La Commission européenne présente aujourd'hui l'édition 2016 de ses recommandations par pays, qui propose aux États membres des orientations économiques pour les 12 à 18 prochains mois.

Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation is the key challenge faced today. This requires coordinated and ambitious policy action both on Union and national level, in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.
Aujourd'hui, il importe avant tout que l'Union soit amenée en position de créer des emplois et une croissance forte, durable et inclusive, ce qui requiert une action stratégique coordonnée et ambitieuse, tant à l'échelon de l'Union qu'à celui des États membres, s'inscrivant dans le prolongement des dispositions du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.

Modernising and simplifying the Common Agricultural Policy (CAP), one of the European Union's longstanding policies, will allow it to better respond to today's social, political, environmental and economic challenges.
La modernisation et la simplification de la politique agricole commune, l'une des politiques européennes les plus anciennes, permettront à celle-ci de mieux répondre aux enjeux sociaux, politiques, environnementaux et économiques actuels.

I remember well how, a few years ago, those countries that are now experiencing a huge financial crisis were held up as an example of how to conduct financial and economic policy. Today, however, life has brought massive changes.
Je n’ai pas oublié comment, il y a quelques années, on nous vantait les mérites de la politique financière et économique des pays qui, aujourd’hui, sont confrontés à une crise financière gigantesque. Cependant, tout a changé aujourd’hui.

I voted in favour because the text adopted today includes principles that have always formed the basis of my group’s economic policy. I refer, for example, to the need for greater budgetary consolidation, reinforcement of the Stability and Growth Pact and completion of the single market.
Étant donné que le texte adopté aujourd’hui comporte des principes qui, de tout temps, ont constitué le fondement de la politique économique de mon groupe, j’ai voté pour. Je pense particulièrement à la nécessité de consolider le budget, de renforcer le pacte de stabilité et de croissance économique, et de parachever le marché unique.

We must have the will in terms of strategy and economic policy to make the euro a safe currency to ensure we have the funds to bring about economic recovery. The United States is doing just this today. A figure of USD 8 billion per day has been quoted. The US needs investment to pay off its debts.
Nous devons avoir la volonté stratégique, économique, de faire de l’euro une monnaie refuge pour qu’il y ait de l’argent nous permettant de relancer notre économie, comme le font les Américains aujourd’hui - 8 milliards de dollars par jour: ils ont besoin d’investissements pour payer leurs dettes.

– (DE) Madam President, colleagues, ladies and gentlemen, we are here today to discuss the broad economic policy guidelines of the Member States and the European Union, and I would therefore like to start by making one thing very clear.
- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd’hui des grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union européenne.

Today we see that liberal economic policies have widened the gaps between countries, making the rich even richer and the poor ever poorer. And all the while, we have been generating more and more wealth.
Aujourd'hui, nous constatons que la politique économique libérale a creusé les écarts entre pays, rendant les riches encore plus riches et les pauvres toujours plus pauvres.