Traduction de «economic policy lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

Economic, Policy, and Planning Analyst
analyste en économie, en politique et en planification

countercyclical fiscal policy | countercyclical economic policy management
politique budgétaire anticyclique

Federal Office for Economic Policy
Office fédéral des questions conjoncturelles [ OFQC ]

Economic Policy Directorate [ DP ]
Direction de la politique économique [ DP ]

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

short-term economic policy
politique conjoncturelle

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key to securing the maximum political, economic and social return from investment in space technologies lies in the development and exploitation of space applications, meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens.
La clé pour assurer le maximum de retour politique, économique et social sur les investissements consentis dans les technologies spatiales réside dans le développement et l'exploitation d'applications spatiales répondant aux objectifs des politiques de l'UE ainsi qu'aux besoins des entreprises et des citoyens européens.

(EN) Primary responsibility for economic policy lies with the Member States themselves.
La politique économique est un domaine relevant en premier lieu de la compétence des États membres eux-mêmes.

Primary responsibility for their economic policies lies with the Member States themselves.
Les États membres sont les premiers responsables de leurs politiques économiques.

Whilst the responsibility for monetary policy lies solely with the Central Bank, the responsibility for economic policy lies solely with the Member States.
La politique monétaire relève de la seule responsabilité de la Banque centrale. Par contre, la politique économique relève de la seule autorité des États membres.

8. Recognises that new prospects for growth in the euro area prompt a debate on the nature of the financial and economic policies to be followed by Member States; recalls, in this context, that economic policy lies fundamentally within the area of Member State competence but that, under Article 99 of the EC Treaty, Member States are required to regard their economic policies as a matter of common concern and to coordinate those policies; supports, in that connection, the stepping-up of efforts to accelerate the attainment of the objectives of the Lisbon strategy, namely the production of growth and job creation, investment, research, regional development, training and labour markets;
8. reconnaît que de nouvelles perspectives de croissance dans la zone euro amènent à ouvrir un débat sur la nature des politiques financières et économiques que les États membres devraient suivre; rappelle, à cet égard, que, en principe, la politique économique ressortit à la compétence des États membres, mais que les États membres, en vertu de l'article 99 du traité CE, considèrent leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun et les coordonnent; soutient, à cet égard, le souci accru d'accélérer la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne: stimulation de la croissance et de l'emploi, investissement, recherche, développement régional, formation et marchés du travail;

1. Recalls that economic policy has not been communitarised and lies primarily within the sphere of competence of the Member States; notes that economic policy, under the terms of Article 99 of the EC Treaty, must be regarded, and coordinated, by the Member States as a matter of common interest;
1. rappelle que la politique économique n'a pas été communautarisée et qu'elle reste essentiellement du ressort des États membres; fait remarquer que, aux termes de l'article 99 du traité CE, les États membres doivent considérer leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun et les coordonner;

Overall, they reflect the main economic policy challenges that lie ahead for these countries on their road to accession and which need to be addressed together.
Dans l'ensemble, ils reflètent les principaux défis auxquels ces pays sont confrontés, en matière de politique économique, sur la voie de leur adhésion et auxquels il convient de faire face ensemble;

A complete application of the broad economic policy guidelines In overall terms, the key to solving the Community's current short-run difficulties and achieving its medium-term ambitions lies in the credible application of the broad economic policy guidelines framework, supplemented by the labour market policies adopted by the European Council in Essen and Madrid.
Une application complète des grandes orientations des politiques économiques D'une manière générale, la solution aux difficultés à court terme que connaît actuellement la Communauté et la réalisation de ses ambitions à moyen terme passent par une application crédible du cadre tracé par les grandes orientations des politiques économiques, complété par les politiques du marché du travail adoptées par les Conseils européens d'Essen et de Madrid.

To suggest that federal financial institutions should work against the private sector, or that they should be in direct competition with banks, credit unions, and other lenders, is to go against the thinking that lies at the heart of every economic policy put forward by the federal government, both Liberal and Conservative, for the past decade.
Suggérer que les institutions financières fédérales devraient travailler contre le secteur privé ou qu'elles devraient être en concurrence directe avec les banques, les coopératives de crédit et autres bailleurs de fonds, est aller à l'encontre de la réflexion qui a produit toutes les orientations économiques prises par le gouvernement fédéral, tant conservateur que libéral, au cours de la dernière décennie.

The BEPGs provide the overarching economic policy co-ordination of the Union, while the leading role on employment policy co-ordination lies with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.
Les GOPE fournissent à l'Union un outil général de coordination en matière de politique économique, tandis que les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations adressées aux États membres jouent un rôle prépondérant dans la coordination de la politique de l'emploi.