Traduction de «economic ones—as i mentioned tariq aziz » (Anglais → Français) :

One portion of that area, and a relatively small portion, was set aside in 1996 with the agreement of the parties based on an interest which exists in addition to the economic interests that you mention. That interest is one of preservation and protection.
Les parties intéressées ont convenu en 1996 de réserver une partie de ces terres, une partie d'ailleurs relativement petite, pour qu'elles servent non seulement aux fins économiques que vous avez mentionnées, mais aussi à des fins de préservation et de protection.

If a contamination incident similar to the one that I mentioned around flax contamination that took place in Europe in 2009 were to happen with wheat or alfalfa, then the economic consequences to farmers would be devastating.
S'il devait y avoir une contamination du blé ou de la luzerne similaire à celle qui a touché le lin en Europe en 2009, les conséquences économiques pour les agriculteurs seraient désastreuses.

Nonetheless, the federal government must have a broader vision and look from a higher vantage point at regional economic development and infrastructure such as airports, like the Rivière Rouge airport at issue today, or the one I just mentioned, closer to Montreal in the Mascouche area.
Toutefois, le gouvernement fédéral doit avoir une vision plus large et regarder avec un peu plus d'altitude le développement économique régional et les infrastructures tels les aéroports, comme l'aéroport de Rivière-Rouge dont il est question, ou encore celui dont je viens de parler, situé plus près de Montréal dans le coin de Mascouche.

However, this is a form of assistance to western economic diversification that would be acceptable if the transition period is a reasonable one-the report mentions four years-and if after the transition period, the subsidy is transferred to an income support account to which all Canadian and Quebec producers would have access.
Toutefois, il s'agit là d'une aide à la diversification économique de l'Ouest qui serait acceptable si la période de transition est raisonnable-on parle de quatre ans-et si, après la période de transition, la subvention est transférée dans un compte de soutien du revenu accessible à tous les producteurs canadiens et québécois.

We recommend the following: to clearly indicate, state, and act on lifting the economic sanctions from the people of Iraq; to respond in good faith and address Iraq's grievances; and to accept Iraq's stated calls for maintaining military sanctions and lifting the economic ones—as I mentioned Tariq Aziz himself stated.
Nous recommandons ce qui suit: se prononcer clairement en faveur de la levée des sanctions économiques contre le peuple iraquien et prendre les mesures voulues pour mettre fin à ces sanctions; tenir compte de bonne foi des doléances de l'Iraq; et accepter le désir maintes fois exprimé par l'Iraq, notamment par la bouche de M. Tariq Aziz, qu'on maintienne les sanctions militaires et qu'on supprime les sanctions économiques.