Traduction de «economic meltdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic meltdown
effondrement de l’économie

financial meltdown | meltdown
effondrement | effondrement financier

Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

core meltdown
fusion du coeur

meltdown
fusion du cœur du réacteur | fusion du cœur

corporate collapse [ corporate meltdown | corporate breakdown ]
effondrement d'entreprise [ échec d'entreprise ]

meltdown
perdre la tête [ péter les plombs | disjoncter ]

asset meltdown hypothesis
hypothèse de l'effondrement des actifs

foamy meltdown
fusion écumeuse

Economic circumstances
situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last two years common action taken at the height of the crisis through the European Recovery Plan helped prevent economic meltdown, whilst our welfare systems helped protect people from even greater hardship.
Ces deux dernières années, au plus fort de la crise, l’action commune entreprise dans le cadre du plan européen de relance économique a permis d’éviter un effondrement de l’économie et nos systèmes de protection sociale ont aidé à protéger la population de conditions de vie encore plus difficiles.

Now one has to live in a region that experiences a complete economic meltdown before one will be eligible.
De nos jours, on doit vivre dans une région faisant l'expérience d'un effondrement économique total avant de devenir admissible.

Remember that many Canadians, with the economic meltdown in the recession, have seen much of their pension retirement investments battered.
N'oublions pas que, par suite de la récession économique, beaucoup de Canadiens ont perdu une bonne part de ce qu'ils avaient investi pour leur retraite.

– (IT) We are seeing a structural increase in unemployment in Europe due to the economic meltdown and relocation policies.
– (IT) Nous observons une hausse structurelle du chômage en Europe en raison de la récession économique et des politiques de délocalisation.

We need Europe to be strong in mind, fleet of foot and united in purpose over the weeks and months ahead, ready to strip out the toxic assets that are crippling bank balances, ready to reform bank practice to restore creditworthiness, and ready to accept that the current stimulus package may not be enough, because it is no good topping up the IMF if there is no global financial system to support, and while it is rough justice that responsible Member States must mitigate against default by those who lived it up, that may be the price to pay to avoid the contagion of economic meltdown.
Au cours des semaines et des mois à venir, nous aurons besoin d’une Europe forte, agile et unie, d’une Europe prête à éliminer les actifs «toxiques» qui handicapent les banques, à réformer les pratiques bancaires pour rétablir le crédit, et à accepter le fait que le paquet de stimulus proposé actuellement peut ne pas suffire. Parce qu’il ne sert à rien d’augmenter le financement du FMI s’il n’existe plus de système financier mondial à soutenir, et même s’il peut sembler injuste que des États membres responsables doivent protéger de la faillite ceux qui se sont conduits de façon irresponsable c’est peut-être le prix à payer pour éviter la contagion de l’effondrement économique.

It will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
Cela nécessitera du leadership ou peut-être l’inévitable effondrement économique.

They have made their decision and it makes no sense to them to continue the debate in the middle of a global economic meltdown.
Ils ont pris leur décision et pensent qu’il n’y a aucun sens à poursuivre ce débat au beau milieu d’un effondrement économique mondial.

A. whereas Zimbabwe has marked this month its 27th anniversary of independence amid an economic meltdown and escalating political tensions,
A. considérant que le Zimbabwe a célébré ce mois-ci le 27 anniversaire de son indépendance dans une conjoncture marquée par un effondrement de l'économie et une recrudescence des tensions politiques,

This crisis is largely as a result of economic and trade conditions over the last couple of years. The economic meltdown in southeast Asia has been a large part of it.
Cette crise est due en grande partie à la situation économique et commerciale de ces deux dernières années, une situation due en grande partie à la crise en Asie.

What is the minister doing to prevent the kind of economic meltdown that we experienced during the Trudeau years?
Que fait le ministre pour prévenir la débâcle économique que nous avons connue pendant les années Trudeau?