Vertaling van "economic logic behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic logic
logique économique

factor behind economic expansion
facteur d'expansion conjoncturelle

factors behind economic expansion
facteurs d'expansion conjoncturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Questions the economic logic behind these measures, which could have trade-reducing effects, harming all the parties involved and especially Norwegian consumers, and in the long run Norwegian farmers as well; calls on the Commission to assess the potential negative effects of the increased tariffs on EU exporters and farmers;
3. s'interroge sur la logique économique qui sous-tend ces mesures, lesquelles pourraient avoir pour effet de faire reculer le commerce, de nuire à toutes les parties concernées, en particulier aux consommateurs norvégiens, et, à long terme, de porter préjudice également aux agriculteurs norvégiens; demande à la Commission d'évaluer les conséquences, potentiellement négatives, de cette augmentation des droits sur les exportateurs et les agriculteurs de l'Union;

That whole set of arguments I've just given you is the logic behind the claim, which I'm sure you have heard in this committee, that flexible exchange rates act as a shock absorber for economic activity in the face of economic shocks from the rest of the world.
Tous les arguments que je viens de vous citer viennent étayer une affirmation que vous avez certainement déjà entendue en comité, à savoir que les taux de change flottants servent en quelque sorte d'amortisseurs pour l'activité économique et nous protègent des chocs économiques qui se produisent dans le reste du monde.

– (FR) The use of this fund is based on the logic behind the energy strand of the European economic recovery plan.
– L’utilisation de ce fonds relève de la logique exprimée par le volet énergétique du plan européen pour la relance économique.

The Commission does not wish to interfere in the economic logic behind the management's intentions, it is the management's role to do that in close consultation with workers' representatives.
La Commission ne souhaite pas interférer dans la logique économique qui sous-tend les intentions de la direction ; c'est à cette dernière de le faire en étroite consultation avec les représentants des travailleurs.

If, therefore, Mr Martin bears in mind that if we want to attain the aims and purposes of the Kyoto Agreement and a high price of oil to the consumer would be beneficial to that end, then he has the logic of economic reasoning behind him.
Ainsi donc, si M. Martin garde à l'esprit que si nous voulons atteindre les objectifs de l'accord de Kyoto, un prix du pétrole élevé pour le consommateur serait utile, il a pour lui la logique du raisonnement économique.

What logic is there behind funding Canadian Light Source through the NRC and Western Economic Diversification, through one government agency and one government department or one regional development program, and what sense does it make to fund genomic research in Canada through Genome Canada, Western Economic Diversification, and Canada Economic Development in Quebec?
Quelle logique y a-t-il à financer le Centre canadien de rayonnement synchrotron par le biais du CNRC et de Diversification de l'économie de l'Ouest, par le biais d'une agence gouvernementale et d'un ministère gouvernemental ou d'un programme de développement régional, et quelle logique y a-t-il à financer la recherche génomique au Canada par le biais de Génome Canada, de Diversification de l'économie de l'Ouest et de Développement économique Canada pour les régions du Québec?

Therefore, applying Single Market principles of freedom of movement of all goods and services, to the benefit of Europeans everywhere, must be our key objective. 1 Europe and the Global Information Society: Recommendations to the European Council, Brussels, 26 May 1994 Services: the driving force of the Information Society The logic behind the Group's statement was clear: the success of the Information Society in Europe is essentially an economic issue (investment) rather than a technological issue (the technology exists).
En conséquence, notre objectif principal doit être d'appliquer le principe du marché unique, qui consiste à garantir la libre circulation de tous les biens et de tous les services, au profit de tous les Européens, où qu'ils soient" (1) L'Europe et la Société de l'Information planétaire: Recommandation au Conseil européen, Bruxelles, le 26/5/94 Services: la force motrice de la Société de l'Information Le raisonnement qui sous-tend cette déclaration est clair: le succès de la Société de l'Information en Europe est essentiellement une question économique, en termes d'investissements, plutôt qu'une question technologique, puisque la technologie existe.

Since the budget has been in the public domain and subject to public discussion, dairy producers and dairy processors have made the argument, which has behind it some considerable force of logic, that it would be more convenient and more economically efficient in our dairy system to consider any appropriate price changes at the beginning of February, not on January 1 but on February 1 as opposed to August 1 which has been the tradition over a number of years.
Étant donné que le budget est du domaine public et a fait l'objet de discussions, les producteurs laitiers et les transformateurs de produits laitiers ont argué, avec logique, qu'il serait plus commode et plus rentable de réduire la subvention au début de février, non pas le 1er janvier, mais le 1er février, plutôt que le 1er août comme cela a été la tradition pendant des années.

This is the logical outcome when one considers the institutional structure behind free trade and economic growth.
Ce n'est que logique lorsqu'on considère la structure institutionnelle qui sous-tend le libre-échange et la croissance économique.