Traduction de «economic liberalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

Trade liberalisation: Global Economic Implications
Libéralisation des échanges : conséquences pour l'économie mondiale

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

Economic circumstances
situation financière

Accelerated Tariff Liberalisation Initiative
Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]

Agricultural Trade Liberalisation: Implications for Developing Countries
Libéralisation des échanges agricole : Implications pour les pays en développement

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic liberalisation and thorough, sound macro-economic policies must be accompanied by strengthened domestic and multilateral rules and international co-operation.
La libéralisation économique et l'établissement de politiques macro-économiques globales et rationnelles doivent s'accompagner d'un renforcement des règles nationales et multilatérales et d'une coopération à l'échelle internationale.

On the economic side, any strengthening of trade and economic co-operation between the EU and Iran will be conditional on Iran pursuing a policy of economic liberalisation, which is a necessary pre-condition if the country is to attract significant investment flows.
Dans le domaine économique, tout renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran dépendra de la poursuite, par ce dernier, de sa politique de libéralisation économique.

The impact of economic liberalisation in the regulated sectors, particularly public services, has had certain consequences for competition and the prices of these services in the outermost regions.
Les effets de la libéralisation économique des secteurs réglementés, notamment les services d'intérêt général, ont eu certaines conséquences sur la concurrence et sur les prix de ces services dans les régions ultrapériphériques.

3. Similarly, on the economic front, Iran needs to pursue a policy of economic liberalisation as an essential precondition to any enhancement of commercial and economic cooperation between the EU and Iran.
Parallèlement, dans le domaine économique, il est nécessaire que l'Iran poursuive une politique de libéralisation économique, condition préalable et indispensable pour tout renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran.

43. Reminds the Council and Commission that any policy of economic liberalisation has to be accompanied by policies to protect salaries and working conditions and to safeguard quality standards; insists, furthermore, that participation of workers’ representatives and consumers in the liberalisation procedures must be guaranteed;
43. rappelle au Conseil et à la Commission que toute politique de libéralisation économique doit s'accompagner de politiques de protection des salaires et des conditions de travail ainsi que de sauvegarde des normes de qualité; souligne en outre que la participation des représentants des travailleurs et des consommateurs aux procédures de libéralisation doit être garantie;

11. Considers that closer trade and economic cooperation between the EU and Iran is possible if Iran adopts a policy of economic liberalisation, as provided for in the five-year plan launched in 1999; recommends a reinforced economic liberalisation and privatisation process and a greater openness to foreign investment and economic activities through the removal of tariff and non-tariff trade barriers;
11. estime qu'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran est possible si l'Iran mène une politique de libéralisation économique, comme le prévoit le plan quinquennal engagé en 1999; recommande une libéralisation et une privatisation économiques intensifiées et une plus grande ouverture aux investissements et activités économiques étrangers grâce à l'élimination des barrières commerciales d'ordre tarifaire et non-tarifaire;

10. Considers that closer trade and economic cooperation between the EU and Iran is possible if Iran adopts a policy of economic liberalisation, as provided for in the five-year plan launched in 1999; recommends a reinforced economic liberalisation and privatisation process and a greater openness to foreign investment and economic activities through the removal of tariff and non-tariff trade barriers;
10. estime qu'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran est possible si l'Iran mène une politique de libéralisation économique, comme le prévoit le plan quinquennal engagé en 1999; recommande une libéralisation et une privatisation économiques intensifiées et une plus grande ouverture aux investissements et activités économiques étrangers grâce à l'élimination des barrières commerciales d'ordre tarifaire et non-tarifaire;

Political liberalisation must go hand in hand with economic liberalisation.
La libéralisation politique doit aller de pair avec la libéralisation économique.

There is a particular risk in Asia of dissociating economic and political reforms, of economic progress and economic liberalisation without political liberalisation or greater constitutional legality. I believe that without a constitutional state that is functioning properly, in the long-term Asia will lose out on trade, subsidies and investments.
En Asie, le danger existe que les réformes économiques et politiques soient découplées, qu'une libéralisation et un progrès économiques voient le jour sans libéralisation du secteur politique et sans renforcement de l'État de droit, bien que je sois d'avis que, à terme, l'absence d'État de droit nuit au commerce, aux subventions et aux investissements.