Vertaling van "economic interests prevail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

United Nations Council for Namibia Seminar on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire du Conseil des Nations Unies pour la Namibie sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

European Economic Interest Grouping
Groupement européen d'intérêt économique

economic interest | pecuniary interest
intérêt financier | intérêt pécuniaire

injury to economic interest
préjudice financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic interest prevails in the United States.
L'intérêt économique prévaut aux États-Unis.

European standards on services must take into account the public interest and be based on consensus and market driven whereby the needs of the economic operators and stakeholders directly or indirectly affected by the standard prevail.
Les normes européennes dans le domaine des services doivent tenir compte de l’intérêt public, être fondées sur le consensus et correspondre aux tendances du marché , de manière à faire prévaloir les besoins des opérateurs économiques et des acteurs concernés directement ou indirectement par les normes.

So before accepting that these international trade agreements will inevitably prevail and that culture will give way to essentially economic interests, it is important to try and understand where we are at exactly.
Donc, il est important, avant ou d'accepter que ces accords commerciaux internationaux l'emportent inévitablement et que la culture cède devant les intérêts essentiellement économiques, qu'on essaie de comprendre où on en est exactement.

Like other standards, standards for services are voluntary and should be market-driven, whereby the needs of the economic operators and stakeholders directly or indirectly affected by such standards prevail, and should take into account the public interest and be based on the founding principles, including consensus.
Comme les autres normes, les normes relatives aux services sont volontaires et devraient être axées sur le marché, les besoins des opérateurs économiques et des parties prenantes directement ou indirectement concernés par de telles normes devant prévaloir, et elles devraient tenir compte de l'intérêt général et se fonder sur les principes fondateurs, y compris le consensus.

All the interested parties’ arguments concerning the relevant time of assessment aim to show that the economic and legal assessment of the PPAs in the context of the present State aid procedure should be based only on the circumstances that prevailed at the time of the signature of the PPAs (i.e. between 1995 and 2001), and to lead to the conclusion that the PPAs, because of those legal and economic circumstances, do not constitute State aid.
Tous les arguments des parties intéressées en ce qui concerne le moment pertinent de l’évaluation visent à démontrer que, dans le cadre de la présente procédure, l’évaluation économique et juridique des AAE doit se baser exclusivement sur les circonstances existant au moment de la signature des AAE (soit entre 1995 et 2001) et, qu’en raison de ces circonstances économiques et juridiques, il convient de conclure que les AAE ne constituent pas une aide d’État.

(1015) Mr. Martin Mittelstaedt: One example I can cite of where economic interests have prevailed over journalistic ones is the London Free Press, a newspaper we organized around 1990.
(1015) M. Martin Mittelstaedt: Je peux vous citer le London Free Press, un journal que nous avons syndicalisé vers 1990, comme exemple d'un cas où les intérêts économiques l'ont emporté sur les intérêts journalistiques.

The EU encourages all political forces to co-operate to improve the economic and social well-being of all Namibians, guided by a spirit of nation-building in which national interests prevail over those of individuals or particular groups.
L'UE encourage toutes les forces politiques à coopérer pour améliorer le bien-être économique et social de tous les Namibiens en étant animées d'une volonté de construire une nation qui fasse prévaloir les intérêts nationaux sur ceux des personnes ou des groupes particuliers.

There is a prevailing mistrust on the part of organized crime groups toward terrorist groups, whose operational activities are religiously and ideologically motivated and can often have a significant negative impact on economic interests.
Les groupes criminels organisés se méfient des organisations terroristes dont les opérations à caractère religieux ou idéologique ont souvent un effet négatif important sur les intérêts économiques.