Vertaling van "economic interest ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

United Nations Council for Namibia Seminar on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire du Conseil des Nations Unies pour la Namibie sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

European Economic Interest Grouping
Groupement européen d'intérêt économique

economic interest | pecuniary interest
intérêt financier | intérêt pécuniaire

injury to economic interest
préjudice financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that the regular last-minute changes of the election rules and the continuing discussions about the application of these election rules create an atmosphere of unnecessary controversy around all elections; therefore welcomes that a draft for a Unified Election Code has now been tabled for adoption in the Verkhovna Rada; welcomes in this context the readiness expressed by President Yanukovych to draw lessons from the local elections and advance on the adoption of this Electoral Code; stresses that electoral reform should be conducted through a transparent and participative process and should ensure that a revised electoral framework is in place well ahead of parliamentary elections; urges the Ukrainian authorities to take up the offers for support by the institutions of the European Union, the Council of Europe and the OSCE to come to a law which is fully in line with European standards; urges the authorities to adopt a law on political party financing that is in line with European standards and to consider the possibility of state funding for political parties to decrease their dependence on economic interests;
6. souligne que les modifications apportées fréquemment en dernière minute au code électoral et les discussions permanentes sur l'application de ce code créent une atmosphère de controverse fâcheuse autour de tous les scrutins; se félicite dès lors qu'un projet de code électoral unique ait été soumis à l'adoption de la Verkhovna Rada; accueille favorablement dans ce contexte que le président Ianoukovitch se soit déclaré prêt à tirer les enseignements des élections locales et à œuvrer en vue de l'adoption de ce code électoral; souligne qu'il conviendrait que la réforme électorale soit menée dans le cadre d'un processus transparent et participatif et qu'elle garantisse qu'un cadre électoral révisé soit mis en place bien avant les élections législatives; appelle les autorités ukrainiennes à accepter les offres de soutien de la part des institutions de l'Union européenne, du Conseil de l'Europe et de l'OSCE en vue d'instaurer une loi électorale qui soit pleinement conforme aux normes européennes; invite instamment les autorités à adopter une loi sur le financement des partis politiques qui soit conforme aux normes européennes et à envisager la possibilité d'un financement public des partis politiques, afin de réduire leur dépendance à l'égard des intérêts économiques;

We are taking action in these uncertain economic times, but as we are focusing on the economy, the opposition is putting its own interests ahead of the interests of Canadians.
En cette période d'incertitude économique, nous agissons mais, alors que nous mettons l'accent sur l'économie, l'opposition fait passer ses intérêts avant ceux des Canadiens.

We say no because we are opposed to any move to help the most economically developed countries – or rather their large economic and financial groups – to derive, once again, the lion’s share of the political and economic benefit from the EU, serving their interests ahead of the interests of Portugal and the Portuguese people.
Nous disons non parce que nous sommes opposés à toute tentative d’aider les pays les plus économiquement développés - ou plutôt leurs grands groupes économiques et financiers - à se tailler, une fois encore, la part du lion des avantages politiques et économiques de l’UE, servant leurs intérêts plutôt que ceux du Portugal et des Portugais.

It is in the interest of the European Union, and of Europe as a whole, that the region should go ahead as rapidly as possible with political and economic reform, reconciliation among peoples and progress towards the EU.
Il est dans l’intérêt de l’Union européenne et de l’Europe tout entière que la région poursuive le plus rapidement possible le processus de réforme politique et économique, la réconciliation entre les peuples et les progrès sur la voie de l’adhésion à l’UE.

The world must not forget the Afghan people, who continue to suffer from the impact of wars waged by those who value their economic and geo-strategic interests ahead of people’s well being.
Le monde ne doit pas oublier le peuple afghan, qui continue à souffrir de l’impact des guerres menées par ceux qui font passer leurs intérêts économiques et géostratégiques avant le bien-être des populations.

Some put the economic interests of their country ahead of the fundamental rights of the people of the country they were trading with.
Certains ont fait passer les intérêts économiques de leur pays avant les droits fondamentaux des citoyens et citoyennes du pays avec lequel ils commerçaient.

On the one hand, economies which are ahead in the economic trend are in need of an increase in interest so as to dampen down inflation.
D'une part, les économies en tête de l'évolution conjoncturelle ont besoin d'une hausse des taux d'intérêt pour contenir l'inflation.

– (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is with great interest that I take part in the debate on Mr Bullmann’s report on the preparations ahead of the Stockholm European Council and on the report from Mr Gasòliba i Böhm on the significance of deregulation and economic reforms on economic growth in the European Union.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup d'intérêt que je participe au débat sur le rapport du député Bullmann concernant les préparatifs préalables à la réunion du Conseil européen de Stockholm et sur le rapport du député Gasòliba i Böhm relatif à l'impact de la libéralisation et du processus des réformes économiques sur la croissance économique de l'Union européenne.

When that is done I do not hear people, with the possible exception of New Democrats, saying in the House of Commons that these people are terrible, that they put their own economic interest ahead of the country.
Lorsque cela se produit, personne à la Chambre, sauf peut-être les néo-démocrates, ne déplore que ces entreprises fassent passer leurs intérêts particuliers avant ceux du pays.

Why will the government not put Canadian health and safety as well as our economic health ahead of American interests and negotiate a deal whereby the polluters pay?
Le gouvernement ne peut-il pas faire passer la santé et la sécurité des Canadiens ainsi que la vigueur de notre économie avant les intérêts des Américains et négocier un accord qui ferait payer les pollueurs?