Vertaling van "economic insecurity they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social and environmental costs of such rapid change remain to be fully addressed, and Asia also faces the same global challenges as Europe, be they economic insecurity, environmental degradation, the scourge of AIDS, or transnational crime.
Le coût social et environnemental d'une transformation aussi rapide doit encore être pris en compte sous tous ses aspects, d'autant que l'Asie est confrontée aux mêmes défis mondiaux que l'Europe, qu'il s'agisse de l'instabilité économique, de la dégradation de l'environnement, du fléau du sida ou de la criminalité transnationale.

Mr. Speaker, if companies feel economic insecurity, they will not be investing.
Monsieur le Président, si les entreprises ressentent une insécurité économique, elles n'investiront pas.

We also know that girls are more vulnerable to economic insecurity since they face additional barriers and limited opportunities related to their ethnicity, their income, their class, their ability, their immigrant status, and whether or not they have aboriginal heritage, and so on.
Nous savons également que les filles sont plus vulnérables à l'insécurité économique, étant donné qu'elles font face à des obstacles supplémentaires et à des possibilités limitées en raison de leur origine ethnique, de leurs revenus, de leur classe sociale, de leur capacité, de leur statut d'immigrante et de la question de savoir si elles viennent d'un milieu autochtone, entre autres.

While issues of economic insecurity and violence are at play in some sex workers' lives, as they are in the lives of many women, they do not define who sex workers are, nor what sex work is about.
Si des questions d'insécurité économique et de violence se posent dans la situation de certaines travailleuses du sexe comme elles peuvent se poser dans celles de nombreuses femmes, ces questions ne définissent pas l'identité des travailleuses du sexe ni la nature véritable du travail du sexe.

Great economic insecurity lies in store for the candidate countries, and we have to get them to understand that we know what difficulties they will face.
Les pays candidats à l’adhésion vont être confrontés à d’énormes incertitudes économiques et nous devons leur faire comprendre que nous en sommes conscients.

Unfortunately, they have not been very organised about it, with the result that some firms, particularly courier and freight companies, have reacted badly – to my mind, dangerously. They are threatening to relocate and this is creating economic insecurity in the regions concerned.
Malheureusement, cela s'est fait dans un certain désordre, ce qui entraîne une réaction, à mes yeux dangereuse, de certaines entreprises de transport, en particulier de transport de courrier et de fret : elles brandissent la menace de la délocalisation et elles créent ainsi une certaine insécurité économique dans les régions concernées.

The security of people's lives has clearly deteriorated, the economic insecurity they suffer has clearly deteriorated, and the conditions under which they work have clearly deteriorated for most people.
La sécurité de la vie de la population s'est clairement détériorée, la précarité économique s'est clairement aggravée, et les conditions dans lesquelles la plupart des gens travaillent se sont clairement détériorées.

Some people who live during those periods adjust quickly to these changes and they prosper, but others find these periods of change difficult and they experience economic insecurity.
Il y a, pendant ces périodes, des gens qui s'adaptent très rapidement aux changements et qui prospèrent, mais il y en a d'autres pour qui ces périodes sont difficiles et qui sont plongés dans l'insécurité économique.