Traduction de «economic injustices suffered » (Anglais → Français) :

Whilst the agreement currently under discussion does reduce – at long last – some of the economic injustices suffered by Europe in the past, in a way it ignores the challenges of the future.
Bien que l’accord actuellement débattu réduise effectivement- enfin- certaines des injustices dont a souffert l’Europe par le passé, d’une certaine façon, il ignore les défis du futur.

As long as economic and social injustices are permitted to exist in Canada, the health of Canadians will continue to suffer and families will continue to tread on difficult financial and emotional ground.
Tant qu'il y aura des injustices sociales et économiques au Canada, la santé des Canadiens continuera de souffrir et les familles continueront d'avoir des difficultés financières et affectives.

They are people who know that they will continue to suffer social injustice and economic inequality until we as politicians are prepared to share power and are prepared to empower people to look after themselves, to care for themselves and to make communities work for one another.
Ils savent qu'ils continueront d'être victimes d'injustice sociale et d'inégalités économiques tant que nous ne serons pas disposés, en tant que membres de la classe politique, à partager le pouvoir et à donner aux gens les moyens de répondre à leurs propres besoins, de veiller à leurs propres affaires et de faire en sorte que les collectivités collaborent entre elles.

H. aware of the magnitude of the suffering, injustice and long-term social, political and economic degradation endured by the captive nations located on the eastern side of what was to become the Iron Curtain,
H. conscient de l'ampleur des souffrances, de l'injustice et de la dégradation durable des conditions sociales, politiques et économiques subies par les nations captives situées à l'est de ce qui devait devenir le rideau de fer,

We truly feel that the Quebec Liberal caucus has no desire to make representations to cabinet to correct the major fundamental injustices suffered by Quebecers because of policies put forward by this government, particularly in the housing sector (1055) Since 1989, the federal government has drastically reduced its support in the renovation and the co-op housing sectors, including its support to owner occupants. That withdrawal has had the effect of destabilizing public finances, as well as the economic situation of the poor in our society.
On a vraiment le sentiment qu'il n'y a aucune volonté de la part du caucus libéral du Québec d'intervenir auprès du Cabinet pour rétablir et réparer les grandes injustices de fond dont les Québécois sont les victimes à l'égard des politiques qui sont préconisées par ce gouvernement et dont le secteur de l'habitation demeure un témoin privilégié (1055) On est dans une situation où, et dans le secteur de la rénovation et dans le secteur du logement coopératif, comme dans le secteur de l'aide aux propriétaires occupants, le gouvernement fédéral s'est dramatiquement désengagé de 1989 à nos jours, avec ce que cela a eu comme potentiel de déstabilisation des finances publiques, mais avec également ce que cela a eu comme potentiel pour les moins bien nantis de notre société.