Vertaling van "economic inequality across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic inequality [ economic inequity ]
inégalité économique [ différence sur le plan économique ]

Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project
La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance

Health and Socio-Economic Inequalities
Inégalités dans les domaines socioéconomiques et de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growing economic inequality across the globe is a major cause for concern.
L'inégalité économique croissante partout dans le monde est une source majeure de préoccupation.

These include growing economic and cultural interdependencies, ageing and demographic change, social exclusion and poverty, integration and disintegration, inequalities and migration flows, a growing digital divide, fostering a culture of innovation and creativity in society and enterprises, and a decreasing sense of trust in democratic institutions and between citizens within and across borders.
Il s'agit notamment du renforcement des interdépendances économiques et culturelles, du vieillissement et de l'évolution démographique, de l'exclusion sociale et de la pauvreté, de l'intégration et de la désintégration, des inégalités et des flux migratoires, d'une fracture numérique croissante, de la promotion d'une culture de l'innovation et de la créativité dans la société et les entreprises, et d'une baisse de la confiance dans les institutions démocratiques et entre les citoyens, à l'intérieur des frontières et vis-à-vis de l'étranger.

It will develop tools for a better assessment of the contextual and mutual impacts of such evolutions, compare public policies against the variety of challenges across Europe, and analyse policy options and decision making mechanisms in areas such as employment, taxation, inequalities, poverty, social inclusion, education and skills, community development, competitiveness and the internal market with a view to understanding the new conditions and opportunities for greater European integration and the role of its social, cultural, scientific and economic components and synergies as sources of comparative Union advantages at world level.
La recherche visera à mettre au point des outils en vue de mieux évaluer les incidences contextuelles et mutuelles de ces évolutions, de comparer les politiques publiques face aux divers défis de Europe et d'analyser les options stratégiques et les mécanismes décisionnels dans des domaines tels que l'emploi, la fiscalité, les inégalités, la pauvreté, l'inclusion sociale, l'éducation et les qualifications, le développement communautaire, la compétitivité et le marché intérieur dans le but de comprendre les nouvelles conditions d'une intégration européenne plus poussée, et en saisir les opportunités, mais également d'évaluer le rôle du modèle social européen et de ses composantes et synergies sociales, culturelles, scientifiques et économiques, qui donneront à l'Union un avantage comparatif sur la scène mondiale.

A relationship has been discovered between inequality and the distribution of income and the level of economic growth, looking across countries.
Un lien a été constaté entre l'inégalité et la répartition du revenu et le niveau de croissance économique entre les pays.

6. Calls for better coordination of economic policies among Member States in order to foster sustainable growth and job creation and to facilitate effective competition, taking into account the regional inequalities across Europe regarding employment and unemployment rates; urges Member States to respect the rules on budgetary discipline in order to diminish the risk of falling into excessive deficit and calls for effective budgetary surveillance, while allowing for public investment in line with the EU's growth and employment objectives; emphasises, however, the importance of the social impact assessment as required by the Treaty and urges the Commission and the Member States to assess the social costs of spending cuts, in particular of those for education and active labour market policies which could jeopardise progress in addressing the shortage of skilled workers in Europe and maintaining economic performance;
6. réclame une meilleure coordination des politiques économiques entre les États membres afin d'encourager la croissance durable et la création d'emplois et de faciliter une compétitivité efficace, en tenant compte des inégalités régionales à travers l'Europe en matière de taux d'emploi et de chômage; invite instamment les États membres à respecter les règles relatives à la discipline budgétaire afin de limiter le risque de creuser un déficit excessif et réclame une surveillance budgétaire efficace, parallèlement à des investissements publics dans le droit fil des objectifs de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi; souligne cependant l'importance de l'évaluation de l'impact social, comme le requiert le traité, et demande instamment à la Commission et aux États membres d'évaluer les coûts sociaux des coupes budgétaires, et notamment en matière d'éducation et de politiques actives du marché du travail, qui risquent de compromettre les progrès accomplis pour combler le manque de travailleurs qualifiés en Europe et pour maintenir la performance économique;

I call on the Conservative government to correct this inequity and disburse the cash allocation of the Canada Social Transfer in a manner that takes into account the regional economic disparities across the country.
J'exhorte le gouvernement conservateur à corriger cette iniquité et à répartir la portion en liquide du Transfert canadien en matière de programmes sociaux de manière à tenir compte des disparités économiques régionales qui existent au Canada.

NAFTA has reinforced inequalities of power across North America and has entrenched an economic model of integration that has resulted in a growing gap between the rich and the poor in North America.
L'ALENA a renforcé les inégalités en Amérique du Nord et a établi un modèle d'intégration économique qui a conduit à un écart croissant entre les riches et les pauvres dans la région.

The World Trade Organization, in it's contribution to economic growth in the world, as well as, in my view, reducing some of the inequality across countries, to the extent that countries have been able to open up borders and gain access to technologies, I think has been very important (1535) Let me just make one comment about the trade dispute mechanism, which I think is important.
L'Organisation mondiale du commerce a joué, selon moi, un rôle très important en contribuant à la croissance économique dans le monde de même qu'en réduisant en partie l'inégalité entre les pays, dans la mesure où les pays ont pu ouvrir leurs frontières et avoir ainsi accès aux technologies (1535) Permettez-moi une toute petite observation sur le mécanisme de règlement des différends commerciaux qui, selon moi, est important.