Traduction de «economic history says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Economic History Association
Association internationale d'histoire économique

economic history
histoire économique

economic interpretation of history
interprétation utilitaire de l'histoire

economics of blacksmithing industry | history of farrier industry | farrier industry | products of blacksmithing industry
maréchalerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know enough about that circumstance other than to say, again, in general, economic history is I think full of examples where economic growth is typically enhanced by sound fiscal policies, by policies that encourage businesses, and we shouldn't always say business versus labour or the rich versus the poor.
Tout ce que je peux vous dire c'est que, encore une fois, en général, l'histoire de l'économie est remplie d'exemples de croissance économique rehaussée par de bonnes politiques budgétaires, des politiques qui encouragent les entreprises, et qu'il ne faut pas toujours opposer les entreprises aux employés ou les riches aux pauvres.

I say this not in any pejorative sense because I respect the conventional disciplines and conventional departments, whether it be economics, history, politics or business administration.
Je ne le dis pas de façon péjorative, car je respecte les disciplines et les départements classiques, qu'il s'agisse de l'économie, de l'histoire, de la science politique ou de l'administration des affaires.

This is one of the reasons why – I will say it again – after going through the worst recession in its history, we are already seeing economic recovery in the Union.
C’est l’une des raisons pour lesquelles – je le répète – après avoir connu la pire récession de son histoire, l’Union montre déjà des signes de reprise.

– Madam President, hopefully, and I say hopefully, the Lisbon Treaty is going to represent the closing of a chapter in the history of the European Union, the chapter of the growth of the EU, the consolidation and peace and stability on the continent, the dismantling of trade and economic barriers between Member States, and the institutional development which was needed to achieve those things.
- (EN) Madame la Présidente, espérons sincèrement que le traité de Lisbonne tournera une page de l'histoire de l'Union européenne, celle de la croissance de l'UE, de la consolidation, et de la paix et de la stabilité sur le continent, du démantèlement des barrières commerciales et économiques entre les États membres, et du développement institutionnel nécessaire pour concrétiser tout cela.

"Technologies and markets today move at a much faster pace than perhaps ever before in economic history", says Mr Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, who has co-ordinated the preparation of the Initiative".
"Les techniques et les marchés d'aujourd'hui évoluent beaucoup plus vite que ce que l'histoire économique a connu jusqu'ici," déclare M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, qui a coordonné la préparation de cette initiative".

Mr. Jock Finlayson: Let me answer that by saying what the fault is from the point of view of economic history.
M. Jock Finlayson: Permettez-moi de répondre à cette question en disant quelle est l'erreur du point de l'histoire de l'économie.

The first innovation is that for the first time in all the history of our support for the peace process, a substantial share of Community funds has been channelled towards an operation designed to have a macroeconomic impact, that is to say, a tendency to influence the general conditions in which economic activities are carried out. In San Pedro Sula the central Americans asked for the Community's support to execute an ambitious project to relaunch intra-regional trade, hit by crisis and the weakening of integration/.- 2 - Today in Dublin, the Commission will officially sign the document containing the Community's response to this request, which was already decided on last November.
Première innovation, pour la première fois dans toute l'histoire du soutien que nous apportons au processus de paix, une part importante des fonds communautaires a été affectée à une opération à visées économiques, c'est-à-dire à une opération qui doit influencer les conditions générales dans lesquelles se déroulent les activités économiques/.- 2 - A San Pedro Sula, l'Amérique centrale a demandé que la Communauté apporte son aide pour exécuter un projet ambitieux de relance du commerce interrégional, touché par la crise et l'affaiblissement de l'intégration. Aujourd'hui à Dublin, la Commission signera officiellement le document contenant la réponse de la Communauté à cette demande, réponse dont la teneur avait déjà été arrêtée en novembre dernier.