Traduction de «economic growth turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

spur economic growth [ encourage economic growth | foster economic growth ]
stimuler la croissance économique

durable economic growth [ durable growth | sustained economic growth ]
croissance économique durable

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

economic growth | growth
croissance économique | croissance

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

economic growth pattern | growth pattern | growth profile | pattern of growth
mode de croissance | scénario de croissance | schéma de croissance

balanced economic growth
croissance économique équilibrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the conventional economic historians' theories of Canadian economic growth turned out, I believe, to be inadequate and incomplete.
Troisièmement, les théories des spécialistes de l'histoire conventionnelle de l'économie concernant la croissance économique se sont révélées, selon moi, inadéquates et incomplètes.

When the economic cycle turned down, both I in the opposition and a certain prime minister who will go unnamed anticipated that the turnaround in growth would be jacked back up to the kind of growth rates we had before.
Quand nous sommes entrés en récession, ce même premier ministre que je ne nommerai pas et moi-même dans l'opposition, nous attendions à ce que la reprise ramène le genre de taux de croissance que nous avions connus auparavant.

This, in turn, will have devastating effects, not only on port employers and employees, but also on all Western Canadian port customers from potash to lumber to petrochemicals to coal producers those export-driven economic sectors that are the very engine of our economic growth.
Cela aura par la suite des effets dévastateurs non seulement sur les employeurs et les employés des ports, mais également sur tous les clients des ports de l'ouest du Canada, allant des fabriques de potasse aux marchands de bois, à l'industrie pétrochimique et aux producteurs de charbon tous les secteurs d'activité axés sur les exportations qui sont le moteur de notre économie.

After the first favourable signs of the crisis abating last autumn, economic growth turned to positive in the EU in the third quarter of last year.
Après les premiers signes favorables d’affaiblissement de la crise en automne dernier, la croissance économique est redevenue positive au sein de l’UE au troisième trimestre de l’année dernière.

4. Points out that, if from a development perspective Mercosur achieved initial success in stimulating intra-regional growth, in other development areas it has proved less successful: Mercosur countries' economies are already relatively open and liberalised, in line with the 'Washington consensus' that they strictly followed. Observes that the aim of Mercosur was to accelerate economic development along with social justice, and that liberalisation was deemed to generate export-led economic growth which in turn would help with poverty reduction, but there are some failings on the poverty front;
4. souligne que si, du point de vue du développement, le Mercosur a obtenu un premier succès en stimulant la croissance interrégionale, il s'est avéré moins performant dans d'autres domaines du développement; constate que les économies des pays du Mercosur sont déjà relativement ouvertes et libéralisées, conformément au "consensus de Washington" qu'ils suivent à la lettre; observe que le but du Mercosur était d'accélérer le développement économique et la justice sociale, et que la libéralisation devait servir à générer une croissance économique par les exportations qui, à son tour, contribuerait à réduire la pauvreté, mais qu'il subsiste certaines lacunes sur le front de la pauvreté;

We must never forget that terrorism is rooted in poverty and social exclusion and, as we discuss the economic governance of the EU at the spring summit, we must realise that our economic growth depends on peace and stability which, in turn, depend on our efforts to ensure economic stability and growth in those parts of the world where poverty and social exclusion are the norm for millions of young men and women.
N’oublions jamais que le terrorisme plonge ses racines dans la pauvreté et l’exclusion sociale et, puisque nous discutons de la gouvernance économique de l’UE au sommet du printemps, nous devons comprendre que notre croissance économique dépend de la paix et de la stabilité, qui, à leur tour, dépendent des efforts que nous déployons pour garantir la stabilité et la croissance économiques dans les régions du monde où la pauvreté et l’exclusion sociale constituent la réalité quotidienne de millions de jeunes hommes et de jeunes femmes.

The justification for this, which turned out to be illusory, was that this would prompt even more extensive economic growth, by means of which Europe could beat the US and Japan.
Cette vision était justifiée par l’illusion qu’une telle politique engendrerait une croissance économique encore plus prononcée grâce à laquelle l’Europe pourrait se targuer de battre les États-Unis et le Japon.

This margin will be necessary to cover requirements should economic growth turn out lower than expected and also to prepare for the completion of the transitional arrangements applying to the first countries to join and for the accession of the other applicants.
Cette marge est nécessaire pour couvrir le risque d'une croissance économique moindre que prévue, mais également pour préparer l'achèvement des régimes transitoires s'appliquant aux premiers adhérents et l'adhésion des autres pays candidats.

More Canadians are now buying goods and services which in turn means higher sales tax revenues and increased corporate tax revenues reflecting higher profits. That is what a healthy Canadian economic growth is all about: more jobs, more sales, more production and a larger economic pie.
Voilà en quoi consiste une saine croissance de l'économie canadienne: plus d'emplois, plus de ventes, plus de production et une plus grande pointe de tarte économique.