Vertaling van "economic growth remains substantially " (Engels → Frans) :

Economic growth remains this government's top priority. This is demonstrated by our transportation and trade corridor initiatives that promote the efficiency and effectiveness of the system as a whole to bolster international trade.
La croissance économique demeure la priorité du gouvernement, comme en font foi nos initiatives liées au transport et au corridor commercial, qui favorisent l'efficience et l'efficacité du système dans son ensemble afin de stimuler le commerce international.

Will it let its continued mistakes leave the Canadian Forces ill-equipped to handle future challenges and cost Canadian jobs at a time when, just today, we hear that Canada's economic growth remains anemic?
Est-ce qu'il laissera les Forces canadiennes se débrouiller avec de l'équipement qui les empêchera de relever les défis de l'avenir et laissera-t-il des emplois canadiens disparaître à cause de ses erreurs constantes, alors que nous venons d'apprendre aujourd'hui que la croissance économique du Canada demeure anémique?

Mr. Speaker, this government has taken substantial efforts to encourage economic growth and substantial efforts to help those Canadians with a disability.
Monsieur le Président, le gouvernement a fait des efforts considérables pour encourager la croissance économique et aider les Canadiens handicapés.

While the opposition ignores what matters most to Canadians, jobs and economic growth remain our top priority.
Alors que l'opposition continue d'ignorer ce qui est le plus important pour les Canadiens, les emplois et la croissance économique sont toujours à la tête de nos priorités.

On the revenue side, this reflected favourable cyclical conditions and improving tax efficiency, while expenditure growth remained substantially below the nominal GDP growth.
Sur le plan des recettes, l'amélioration de la situation était due à la conjoncture favorable et à la plus grande efficacité du système fiscal, tandis que la croissance des dépenses restait très inférieure à celle du PIB nominal.

Economic growth remained high and accelerated, while the external balance improved markedly in 2006.
La croissance économique est restée élevée et rapide et la balance extérieure s'est sensiblement améliorée en 2006.

However, analyses indicate that in the last decade overall economic growth remained sluggish on average and insufficient to reduce poverty.
Les analyses indiquent toutefois qu’au cours de la dernière décennie, la croissance économique globale est restée lente en moyenne et insuffisante pour réduire la pauvreté.

However, economic growth remains dependent on a few key sectors and enterprises.
La croissance économique reste, toutefois, tributaire de quelques secteurs et entreprises clefs.

This is the third year in a row that economic growth remained well below potential so that the period covered by the social policy agenda until now is essentially marked by a period of sustained growth slowdown.
Il s'agit de la troisième année d'affilée marquée par une croissance économique bien inférieure au potentiel réel, de sorte que la période couverte par l'agenda pour la politique sociale a été surtout caractérisée par un ralentissement prolongé de la croissance.

Fortunately in this case our economic growth is substantially better than what had been projected.
Heureusement, notre économie affiche un taux de croissance nettement supérieur à nos estimations.