Vertaling van "economic governance thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

task force on economic governance
groupe de travail sur la gouvernance économique

economic government
gouvernement économique

economic governance
gouvernance économique

European economic government
gouvernement économique européen

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

Agreement between the government of Canada and the Government of Ukraine on economic cooperation
Accord de coopération économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has been possible thanks to the considerable efforts made by the government to undertake reforms under the 2013-2016 «Economic and Social Development Plan» (PDES), the latest version of which for the period 2017-2021 will be presented at the Round Table in Paris on 13 and 14 December.
Cela a pu se faire grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour s'engager sur la voie des réformes, selon le «Plan de développement économique et social» (PDES) 2013-2016, dont la nouvelle version 2017-2021 fait l'objet d'une présentation lors de la table ronde du 13 et 14 décembre à Paris.

We have already immensely improved our economic governance: thanks to a better Stability Pact, the Euro Plus Pact and recently the far-reaching (but not yet well-known) decisions of 26 October.
Nous avons déjà considérablement amélioré notre gouvernance économique, et ce, grâce à l'amélioration du pacte de stabilité, au pacte pour l'euro plus, et, récemment, aux décisions d'envergure (mais encore peu connues) prises le 26 octobre.

This has been made possible thanks to the considerable efforts made by the government to undertake reforms, under the ‘Economic and Social Development Plan (ESDP)', which now needs to be revised for the period 2017-2010.
Cela a pu se faire grâce aux efforts considérables déployés par le gouvernement pour s'engager sur la voie des réformes, selon le « Plan de développement économique et social» (PDES) qui doit être révisé pour la période 2017-2020.

That is 770,000 people who did not have a job, who have a job since the economic downturn, thanks to the policies of our Minister of Finance, our Prime Minister and this Conservative government, focused on job creation, economic growth, not job-killing carbon taxes proposed by the NDP.
Depuis la crise économique, 770 000 personnes qui n'avaient pas d'emploi en ont trouvé un, grâce aux politiques de notre ministre des Finances, de notre premier ministre et du gouvernement conservateur, qui se concentre sur la création d'emplois et la croissance économique plutôt que de proposer, comme le NPD, une taxe sur le carbone destructrice d'emplois.

– (IT) I would like to thank Mr Feio for his excellent work in drafting this complex report. I voted in favour of it because I consider it of fundamental importance to improve the economic governance of the European Union.
– (IT) Je voudrais remercier M. Feio pour l’excellent travail qu’il a réalisé dans l’élaboration de ce rapport complexe pour lequel j’ai voté, parce que je considère qu’il est extrêmement important d’améliorer la gouvernance économique de l’Union européenne.

The Conservative government inherited an unprecedented economic dynamism thanks to the efforts of Canadians and to a decade of sound financial management by the previous Liberal government.
Le gouvernement conservateur actuel a hérité d'un dynamisme économique sans précédent, grâce aux efforts des Canadiens et d'une décennie et plus de bonne gestion budgétaire par le précédent gouvernement libéral.

The Commissioner thanked the Committee for its preparatory work, in particular for its own-initiative opinion on "Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact", drafted by Mrs Florio and Mr Burani.
Le Commissaire a remercié le Comité pour ses travaux préparatoires et notamment pour l’avis d’initiative sur « Le renforcement de la gouvernance économique - la réforme du pacte de stabilité et de croissance » de Mme Florio et M. Burani.

Here are some examples of what we have accomplished together: the renewal of the Lisbon Strategy; a revision of the Stability and Growth Pact that will strengthen the credibility of Europe’s economic governance; more solidarity, thanks to the adoption of a renewed social agenda; full recognition of the key role played by social dialogue and the actors involved in this dialogue; the fight for a cleaner environment, by means of the adoption of thematic strategies and the pursuit of our international action in the sphere of climate change; greater security thanks to the implementation of our ambitious Hague Programme in parallel with a large number of other initiatives, in particular our proposal on data retention; the promotion of European values worldwide – in this regard, let us cite the commitment made to double EU aid for developing countries and the adoption of a strategy for Africa; strengthening our partnerships with our strategic allies such as the United States and pursuing an open dialogue with new and important partners such as China; and, finally, opening accession negotiations with Turkey and Croatia.
Voici quelques exemples de ce que nous avons accompli ensemble: le renouvellement de la stratégie de Lisbonne, une révision du Pacte de stabilité et de croissance propre à renforcer la crédibilité de la gouvernance économique de l’Europe, plus de solidarité, grâce à l’adoption d’un agenda social renouvelé, la pleine reconnaissance du rôle moteur du dialogue social et de ses acteurs, la lutte pour un environnement plus propre, avec l’adoption de stratégies thématiques et la poursuite de notre action internationale dans le domaine du changement climatique, une meilleure sécurité grâce à la mise en œuvre de notre ambitieux programme de La Haye parallèlement à de nombreuses autres initiatives - notamment notre proposition sur la rétention des données -, la promotion des valeurs européennes dans le monde - citons à cet égard l’engagement pris de doubler l’assistance de l’Union en faveur des pays en voie de développement et l’adoption d’une stratégie en faveur de l’Afrique -, le renforcement de nos partenariats avec nos alliés stratégiques comme les États-Unis et la poursuite d’un dialogue ouvert avec de nouveaux partenaires importants comme la Chine, et, enfin, l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.

Thee five areas we will concentrate on are peace and security, i.e., conflict prevention; governance in all its forms political governance, economic governance, administrative, judicial, etc; knowledge and health, knowledge being more than education and including digital divide, distance learning, distance health, information technology, etc.; health, it goes without saying and you know that better than most of us meaning AIDS, malaria, all those diseases that most Canadians have never heard of, trying to engage the phenomenon whereby 90% of the world's medical research is done on 10% of the world's maladies, i.e. those that affect us; trade and investment, trade meaning market access, diminishing export subsidies, opening our markets to their products, and if we expect investment to be one of the major saviours of Africa, when they produce things as a result of that investment, we have to be able to take them; agriculture and water ten years ago over 25% of our ODA investment was in the area of agriculture, today it's less than 7%, and on the water side, one African in two drinks dirty water, and we have to change that (1650) The Chair: Thank you.
Les cinq critères qui vont retenir notre attention sont la paix et la sécurité, c'est-à-dire la prévention des conflits; la gouvernance sous tous ses aspects—politique, économique, administratif, judiciaire, etc.; le savoir et la santé, le savoir étant une notion qui va plus loin que l'éducation et qui comprend le fossé numérique, l'apprentissage à distance, la télémédecine, les technologies de l'information, etc.; il va sans dire que la santé—et vous le savez mieux que quiconque—, c'est-à-dire le sida, le paludisme et toutes ces maladies dont la plupart des Canadiens n'ont jamais même entendu parler, le fait d'affronter le phénomène en vertu duquel 90 p. 100 de la recherche médicale dans le monde portent sur les maladies qui affectent 10 p. 100 des habitants de la planète, c'est-à-dire nous; le commerce et l'investissement, et par commerce j'entends l'accès au marché, la réduction des subventions à l'exportation, l'ouverture de nos marchés aux produits de ces pays, et si nous nous attendons à ce que l'investissement soit l'un des facteurs qui assurera le salut de l'Afrique, il nous faudra acheter ce qu'ils arriveront à produire grâce à ces investissements; l'agriculture et l'eau—il y a 10 ans, plus de 25 p. 100 de notre APD était investi en agriculture, alors qu'aujourd'hui, ce pourcentage est inférieur à 7 p. 100. Quant à l'eau, un Africain sur deux boit une eau qui n'est pas propre, et il nous faut agir (1650) La présidente: Merci.