Vertaling van "economic governance simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

task force on economic governance
groupe de travail sur la gouvernance économique

economic government
gouvernement économique

economic governance
gouvernance économique

European economic government
gouvernement économique européen

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

Agreement between the government of Canada and the Government of Ukraine on economic cooperation
Accord de coopération économique entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission would simply to set a minimum level of concentration for EU and national government subsidies -programming in the various priority fields would then be carried out from a budget allocated to each Member State on the basis of the relevant socio-economic indicators.
La Commission définirait simplement un niveau minimal d'intensité d'aide publique communautaire et nationale. La programmation des différents domaines prioritaires s'effectuerait sur la base d'une allocation financière par État membre qui serait fonction d'indicateurs socio-économiques appropriés.

That is right and proper, but this new form of economic governance simply reflects a rational response to a new reality.
C’est juste et approprié, mais cette nouvelle forme de gouvernance économique est le simple reflet d’une réponse rationnelle à une nouvelle réalité.

To the first question, the government simply repeated the answer, the one it has given again and again to all legitimate questions that we have asked them about jobs and economic growth, that they have created so many new jobs and that the NDP wants to impose a carbon tax that will cost $21 billion.
À cette première question, le gouvernement s'est contenté de répondre, comme il l'a fait ad nauseam à toutes questions légitimes que nous leur posons sur la croissance économique et les emplois, que ce dernier a créé tant de nouveaux emplois et que le NPD veut imposer une taxe sur le carbone qui coûtera 21 milliards de dollars.

If the government simply looked at it in economic terms and took away the human element of its decisions, lifting every senior out of poverty in this country is good for this country.
Si le gouvernement ne tenait compte que de l'aspect économique, sans tenir compte de l'aspect humain, sortir tous les aînés du Canada de la pauvreté est bon pour le pays.

Reinforced economic governance in Europe is simply too important to fail on this final remaining issue.
Une gouvernance économique renforcée en Europe est tout bonnement trop importante pour que nous nous permettions d’échouer sur cette dernière question.

It also contains some clear proposals regarding the operation of the mechanism, designed to make it compatible with the duties that the Treaty assigns to the European institutions and with the need to have real economic governance, which simply would not work if it were intergovernmental.
Il contient également plusieurs propositions claires concernant le fonctionnement de ce mécanisme visant à le rendre compatible avec les missions que le traité confie aux institutions européennes et avec la nécessité d’établir une véritable gouvernance économique, ce qui ne fonctionnerait tout simplement pas dans un cadre intergouvernemental.

Of course, we need strong European economic governance, but first we need to deal with the havoc caused by this debt. If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.
Bien sûr, il nous faut une gouvernance économique européenne robuste, mais il faut nous attaquer d’abord à l’incendie causé par cette dette, et croire que nous résoudrons le problème uniquement par la contraction des dépenses publiques est ignorer la réalité.

With regard to the discussion on European economic governance and the European monetary fund, too, we cannot simply act as if it is possible to continue with this strategy in this way.
En ce qui concerne la discussion sur la gouvernance économique européenne et le Fonds monétaire européen, aussi, nous ne pouvons pas simplement agir comme s’il était possible de continuer avec cette stratégie de cette manière.

A reasonable reader of the government response is left with the impression that so far as the response relies on economic conditions and the overall economic and financial position of the country as a reason to disregard the 2003 commission report, the government simply thought the recommendation was too high and a lower salary level was adequate.
Un lecteur raisonnable de la réponse du gouvernement supposerait que dans la mesure où le gouvernement invoque l'état de l'économie au Canada et la situation économique et financière du gouvernement comme motif pour ne pas tenir compte du rapport de la commission de 2003, il se contente en réalité de dire qu'à son avis, la recommandation salariale était trop élevée et qu'un traitement moindre serait suffisant.

If this bill is passed, will the Liberal government simply close the corporation, give the miners a one-time payment equal to less than one year's economic activity generated by Devco, and walk away?
Si ce projet de loi est adopté, le gouvernement libéral va-t-il tout simplement fermer les portes de la société, remettre aux mineurs un paiement unique équivalant à moins d'une année d'activité économique générée par la Devco, et s'en laver les mains?