Traduction de «economic fundamentals remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic fundamentals [ fundamentals ]
facteurs économiques fondamentaux

economic fundamentals | fundamentals of an economy
bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie

underlying economic fundamentals
données économiques fondamentales sous-jacentes

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

remaining economic life
vie économique restante

the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong economic growth continues to support private deleveraging but the stock of private debt remains high, although the strong influence of the activities of multinational enterprises needs to be taken into account when evaluating corporate debt, and household debt appears broadly in line with fundamentals.
La forte croissance économique continue de favoriser le désendettement privé mais la dette privée reste élevée, même si l'influence considérable des activités des multinationales doit être prise en compte lors de l'évaluation de la dette des entreprises et que la dette des ménages semble être globalement conforme aux fondamentaux.

Fighting organised crime remains fundamental to countering criminal infiltration of the political, legal and economic system of the country.
La lutte contre la criminalité organisée reste fondamentale pour faire échec à l’infiltration des systèmes politique, juridique et économique du pays par les réseaux criminels.

Core issues of the rule of law, fundamental rights, strengthening democratic institutions, including public administration reform, as well as economic development and competitiveness remain key priorities in the enlargement process.
Les questions essentielles que constituent l’état de droit, les droits fondamentaux, le renforcement des institutions démocratiques, y compris la réforme de l’administration publique, ainsi que le développement économique et la compétitivité restent des priorités clés du processus d’élargissement.

Fighting organised crime (and corruption) remain fundamental to countering the criminal infiltration of the political, legal and economic systems.
La lutte contre la criminalité organisée (et la corruption) reste fondamentale pour faire échec à l’infiltration des systèmes politique, juridique et économique par les réseaux criminels.

A continued commitment to the principle of fundamentals first therefore remains essential: the Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.
Il demeure donc essentiel de maintenir l'attachement au principe de la «priorité aux fondamentaux»: la Commission continuera à centrer ses efforts sur l'état de droit, y compris la sécurité, les droits fondamentaux, les institutions démocratiques et la réforme de l'administration publique, ainsi que sur le développement économique et la compétitivité.

My main message will be that we face the challenge of the public debt crisis resolutely and that our economic fundamentals remain solid.
Mon message consistera essentiellement à dire que nous faisons résolument face au défi posé par la crise de la dette publique et que nos fondamentaux économiques demeurent solides.

Mr. Speaker, once again, our economic fundamentals remain solid.
Monsieur le Président, nous l'avons déjà dit: nos assises économiques demeurent solides.

While Canada's economic fundamentals remain solid, the government recognizes that there are some workers and communities that face challenges in adjusting to changes in the international economy.
Même si les facteurs économiques fondamentaux du Canada demeurent solides, le gouvernement est conscient que certains travailleurs et certaines collectivités doivent relever des défis afin de s'adapter aux changements dans l'économie mondiale.

Even as Canada's overall economic fundamentals remain solid, our national economic engine is in danger of stalling.
Mêmes si les bases économiques du Canada demeurent solides dans l'ensemble, le moteur économique du pays risque de tomber en panne.

While the Liberals would run massive deficits, the NDP would send personal and business taxes soaring, and while the Bloc cannot do anything but complain, this Conservative government is taking prudent and responsible action to ensure Canada's economic fundamentals remain solid.
Tandis que les libéraux accumuleraient des déficits colossaux, que le NPD ferait monter en flèche les impôts des particuliers et des sociétés et que le Bloc ne ferait rien d'autre que se plaindre, le gouvernement conservateur, lui, a pris des mesures prudentes et responsables afin d'assurer la solidité de facteurs fondamentaux de l'économie canadienne.