Traduction de «economic forecaster who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

forecaster [ economic forecaster | commercial forecaster ]
prévisionniste [ conjoncturiste ]

development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis
évolution des prévisions économiques

economic forecasting model
modèle de prévision économique

Provincial Outlook: Economic Forecast
Provincial Outlook: Economic Forecast

economic forecast | economic outlook
prévision économique

economic forecasting
prévisions économiques

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

analyse economic trends | economic trend forecasts | forecast economic trends | project economic trends
prévoir des tendances économiques

expert on social and economic value of short term hydrological forecasts
expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In speaking to the central priority that we think should be placed on strong job creation, I think it's worth emphasizing that even though the last year has seen healthy rates of job creation, there is virtually no economic forecaster who expects the national unemployment rate to fall below 8% this year or next year.
En ce qui a trait à la priorité qui, selon nous, doit être accordée à la création d'emplois, il convient de souligner que même si les taux de création d'emplois ont été bons au cours de la dernière année, il n'y a pratiquement aucun conjoncturiste qui s'attend à ce que le taux de chômage national baisse en dessous de 8 p. 100 cette année ou l'an prochain.

– Mr President, would you trust an economic forecaster who had recently said this: ‘The euro has done more to enforce budgetary discipline in the rest of Europe than any number of exhortations from the IMF or the OECD’?
– (EN) Monsieur le Président, feriez-vous confiance à un prévisionniste économique qui a récemment déclaré ceci: «L’euro a plus contribué à l’application de la discipline budgétaire dans le reste de l’Europe que tous les encouragements du FMI ou de l’OCDE»?

However, with the information available to us at any given time, we can make projections within a margin of error of roughly 3% or 4%. When consulting firms hire economic forecasters who make projections with a margin of error of 300%—like the former finance minister did—they let them go.
Cependant, grâce aux informations dont on dispose à un moment précis, on est en mesure de faire des prévisions comportant une marge d'erreur d'environ 3 ou 4 p. 100. Lorsque des boîtes de prévisions embauchent des prévisionnistes qui font des erreurs de 300 p. 100 — comme l'a fait à l'époque le ministre des Finances — ces derniers sont mis à à la porte.

Today Mr Rehn, who is here with us, published the Commission’s forecasts for 2010-2011, sending a message of gradual economic recovery for the European Union.
Aujourd’hui, M. Rehn, qui est parmi nous, a publié les perspectives 2010-2011 de la Commission, envoyant par la même occasion un message de relance économique progressive pour l’Union européenne.

– (PT) As this report states, and as the recent spring economic forecasts demonstrate, there continues to be weak economic growth throughout the EU, along with high levels of unemployment, and more than 70 million people living in poverty, who tend to be forgotten by the Commission.
- (PT) Comme le déclare ce rapport, et comme l’ont démontré les récentes prévisions économiques de printemps, la croissance économique continue à être faible dans tout l’UE, avec des taux de chômage importants et plus de 70 millions de personnes vivant dans la pauvreté, qui tendent à être oubliées par la Commission.

Not other economic forecasters, who also assumed that growth would continue unimpeded.
Ni les autres pronostiqueurs économiques pour qui la croissance semblait destinée à continuer sans entraves sur sa lancée.

In the light of the most recent Council meetings on the forthcoming EU enlargement and bearing in mind the existing forecasts for agriculture and CAP reform, structural policies, policies on economic and social cohesion and the 'British cheque', can it be deduced that it will be the weakest who will end up paying the bill for enlargement?
Eu égard aux dernières réunions du Conseil sur le prochain élargissement de l'UE et compte tenu des prévisions actuelles en ce qui concerne l'agriculture et la réforme de la PAC, les politiques structurelles, de cohésion économique et sociale et le "chèque britannique" ; ne peut-on conclure que ce seront finalement les plus faibles qui paieront la facture de l'élargissement ?

It will affect millions of small businesses and millions of individuals who carry on economic activities, even though this may not as yet be apparent. In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and essentially correct.
Celle-ci concerne, d'une manière encore silencieuse, des millions de petites entreprises, des millions de particuliers qui exercent des activités économiques. Je pense que la prévision, telle qu'elle a été formulée au terme de la position dialectique entre le Conseil et le Parlement, est exacte et substantiellement correcte.

I wish they would follow the lead of our finance critic who has submitted his plan to the academic community and economic forecasters who say that our plan has integrity because it balances out.
Je voudrais que ces députés suivent l'exemple de notre porte-parole en matière de finances qui a soumis son plan à des universitaires et des prévisionnistes qui ont dit que notre plan était tout ce qu'il y a de plus intègre parce qu'il vise l'équilibre.

I see the PBO as a very senior person who would not just be another economic forecaster, but who would be able to provide value-added to members of Parliament in terms of allowing them to assess, for example, the Conference Board of Canada's forecast against someone else's forecast, explain the strengths and weaknesses of those, and help make sense out of what are sometimes competing projections.
Je considère le DPB comme une personne très chevronnée qui n’est pas juste un autre prévisionniste, mais qui est en mesure de fournir une valeur ajoutée aux membres du Parlement en leur permettant de comparer, par exemple, les prévisions du Conference Board du Canada aux autres prévisions, d’en expliquer les forces et les faiblesses et de comprendre des prévisions parfois contradictoires.