Traduction de «economic facts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

The Irish Economic Boom: Facts, Causes and Lessons
Le boom économique irlandais : les faits, les causes et les leçons

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

Pocket Facts: Canada - Economic Indicators
Fiche d'information : Canada - Indicateurs économiques

facts of economic life
vérité économique

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

Economic circumstances
situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would have suggested a highly technical approach that sometimes would benefit by more opening to sociological facts, economic facts which are the root of decision making.
Je pense qu'une approche hautement technique est parfois bénéfique puisqu'elle permet de faire ressortir les faits sociologiques et économiques qui sont à l'origine du processus décisionnel.

Senator LeBreton: I find that people are not as tolerant now of women because some segments of society tend to blame women for the economic fact.
Le sénateur LeBreton: Je trouve que les gens ne sont plus aussi tolérants aujourd'hui envers les femmes parce que certains segments de la société les blâment pour nos travers économiques.

6. Notes that, even if an approach based on defining a safe harbour based on market shares is not perfect, it reflects an economic fact and is quite simple to understand and apply; agrees that horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore understands that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements;
6. fait observer que, bien que l'approche fondée sur la délimitation d'une sphère de sécurité sur la base des parts de marché ne soit pas parfaite, elle reflète une réalité économique et est très simple à comprendre et à appliquer; reconnaît que les accords horizontaux posent davantage de problèmes de concurrence que les accords verticaux et conçoit bien pourquoi la Commission applique une approche plus restrictive de la fixation du seuil de parts de marché aux accords horizontaux;

15. Calls on the Commission, in close agreement with the Member States and the European Parliament and taking full account of the scientific and economic facts, to set an ambitious but realistic target of at least 20% improvement in energy efficiency by 2020 and consider setting individual targets for different sectors, taking into consideration national circumstances and the past achievements of Member States and their ability to adapt to imminent legislation or legislation in force and still to be implemented;
15. invite la Commission, en accord étroit avec les États membres et le Parlement européen et en tenant compte des connaissances scientifiques et économiques, à fixer des objectifs ambitieux et réalistes d’une amélioration de 20% au moins de l’efficacité énergétique d’ici 2020 et à envisager de fixer des objectifs individuels pour les différents secteurs, compte tenu des circonstances nationales et des réalisations passées des États membres et de la possibilité de les adapter aux législations en passe d'être adoptées mais également aux législations existantes dont la mise en œuvre est en souffrance;

Secondly, the Commission has taken account of the economic fact of life that there are regions in the 15 Member States that have not yet completed the process of economic convergence.
Deuxièmement, la Commission a tenu compte de la réalité économique selon laquelle certaines régions dans les 15 États membres n’ont toujours pas terminé le processus de convergence économique.

Before the industry invests any more and we have various other APIs which cannot talk to each other as we would like, because the more economic facts, figures and data there are on the table, the harder it will be for politicians to intervene directly here.
En fait, avant que l'industrie n'investisse encore et avant que nous n'ayons devant nous plusieurs autres API, qui ne peuvent plus communiquer entre elles comme nous le voudrions, parce que plus il y a de faits, de chiffres et de données économiques, plus il sera difficile pour les politiciens d'intervenir directement.

Some Canadian governments are beginning to wake up to those economic facts because the blunt fact is that arts and culture is one of largest industrial sectors.
Des gouvernements canadiens commencent à s'éveiller à ces réalités économiques, car la réalité brutale, c'est que les arts et la culture forment un des plus importants secteurs industriels.

The first chart deals with the economic facts.
Le premier tableau porte sur les faits économiques.

We cannot overwhelm this economic fact with law.
Aucune loi ne peut contourner ce fait économique.