Traduction de «economic expansion growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]
Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]

Department of Regional Economic Expansion [ DREE | Regional Economic Expansion Canada ]
ministère de l'Expansion économique régionale [ MEER | Expansion économique régionale Canada ]

expansion | economic expansion
expansion | expansion économique

Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on Water Development for Regional Economic Expansion and Drought Proofing
Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur l'aménagement hydraulique aux fins d'expansion économique régionale et de lutte contre la sécheresse

expansion | growth | swelling
expansion | gonflement

expansive growth
croissance extensive

expansion | growth
croissance

economic expansion
expansion économique

economic growth | growth | expansion | corporate growth
croissance économique | croissance | croissance de l'entreprise | expansion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is easy to see that the growth of our industry will continue as we create public-private partnerships with police to handle and assist with non-core functions that were accreted to public policing over a previous generation of economic expansion.
Il est facile d'imaginer que notre industrie va continuer à se développer, associée à la création de partenariats public-privé avec la police pour que cette industrie se charge des fonctions non essentielles qui ont été ajoutées aux fonctions policières au cours d'une génération précédente où l'économie était prospère.

The Federation of Canadian Municipalities also recommended introducing an escalator to protect its value over time, both against the effects of inflation, and against the effects of population growth and economic expansion. In addition, the Federation recommended that the federal government expand the current project-eligibility criteria for the Gas Tax Fund such that municipal governments have greater discretion to allocate the funds toward local priorities.
La Fédération canadienne des municipalités a aussi recommandé que les paiements aux municipalités soient indexés en fonction de l’inflation, de la croissance démographique et de l’expansion économique, et que le gouvernement fédéral modifie ses critères d’admissibilité au Fonds de la taxe sur l’essence de manière à ce que les administrations municipales puissent affecter plus librement les fonds à des priorités locales.

The thrust of the Act, and the subsequent flurry of policies aimed at rural or regional growth (including the Department of Regional Economic Expansion (DREE) created in 1969) was very much in line with mainstream economic thought at the time: federal public planners, working with the provinces, created the conditions to stimulate private-sector growth.
L’objet de l’ARDA et de la multitude de politiques subséquentes destinées à favoriser la croissance rurale ou régionale (y compris la création du ministère de l’Expansion économique régionale ou MEER en 1969) correspondait parfaitement au courant de pensée économique dominant de l’époque : travaillant de concert avec les provinces, des planificateurs fédéraux ont cherché à créer des conditions propices à la croissance du secteur privé.

2. Reiterates its demand made concerning the 1998 discharge, for the Commission to evaluate, prior to the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002, to what extent the ECSC has fulfilled the objectives of economic expansion, growth of employment and a rising standard of living laid down in the Treaty;
2. réitère sa demande formulée lors de la décharge 1998, selon laquelle la Commission devrait évaluer avant l'expiration du traité CECA, le 23 juillet 2002, dans quelle mesure la CECA a atteint les objectifs d'expansion économique, de développement, de l'emploi et de relèvement du niveau de vie énoncés dans le traité;

A. whereas Article 2 of the ECSC Treaty lays down objectives of economic expansion, growth of employment and a rising standard of living,
A. considérant que l'article 2 du traité CECA assigne à celle-ci les objectifs d'expansion économique, de développement de l'emploi et de relèvement du niveau de vie,

A. whereas Article 2 of the ECSC Treaty lays down as objectives economic expansion, growth of employment and a rising standard of living,
A. considérant que l'article 2 du traité CECA assigne à celle-ci les objectifs d'expansion économique, de développement de l'emploi et de relèvement du niveau de vie,

2. Calls on the Commission before the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 to appraise the impact of the ECSC in meeting the objectives of economic expansion, growth of employment and a rising standard of living laid down in the Treaty;
2. demande à la Commission d'évaluer avant l'expiration du traité CECA, le 23 juillet 2002, dans quelle mesure la CECA a atteint les objectifs d'expansion économique, de développement de l'emploi et de relèvement du niveau de vie énoncés dans le traité;

They set out a comprehensive strategy: (1), in the short term, to preserve economic expansion in a context of less favourable global conditions, through growth- and stability-oriented macroeconomic policies; (2) to strengthen, in the medium term, the growth potential of the EU economy through resolute and accelerated implementation of economic reforms and the promotion of entrepreneurship, innovation and a knowledge-based economy that encourage a full and effective use of productive resources and augment productivity, and (3) to prepare, in a longer-term perspective, for the impact of ageing populations by means of a three-pronged strategy.
Elles proposent une stratégie d'ensemble: 1) à court terme, préserver l'expansion économique dans un contexte mondial moins favorable par des politiques macroéconomiques axées sur la croissance et la stabilité; 2) à moyen terme, renforcer le potentiel de croissance de l'économie de l'UE par une mise en œuvre résolue et accélérée des réformes économiques et par la promotion de l'esprit d'entreprise, de l'innovation et d'une économie fondée sur la connaissance, afin d'obtenir une utilisation complète et efficace des ressources productives et d'accroître la productivité; 3) à long terme, se préparer à l'impact du vieillissement des populations, grâce à une stratégie en trois volets.

The Commission’s position, which is still relatively optimistic in relation to the process of growth in Europe during 2001, is based on the fact that currently we in Europe still clearly have an historic level of confidence in consumers and producers, employment is still clearly improving and inflation has reached its ceiling. In this context, we believe that the obligation of those responsible for economic policy is, above all, to maintain short-term economic expansion. Therefore, according to our view of the issue, we insist that we need to continue to maintain a budgetary policy aimed at balancing public finances. We also believe that wage policy must be compatible with non-inflationist growth and the creation of employment and that monetary policy must remain committed to price stability.
La position de la Commission, qui est toujours relativement optimiste en ce qui concerne le processus de croissance de l’Europe en 2001, se base sur le fait qu’en Europe, la confiance des consommateurs et des producteurs atteint un niveau historique, que l’emploi continue à avancer de manière significative, que l’inflation atteint un plafond et, dans ce contexte, nous pensons que l’obligation des responsables des politiques économiques est surtout de maintenir l’expansion économique à court terme, c'est pourquoi nous insistons, dans notre vision de ce problème, sur le fait qu’il faut continuer à maintenir une politique budgétaire orientée vers l’objectif des finances publiques proches de l’équilibre, nous pensons également que les politiques salariales doivent être compatibles avec une croissance sans inflation et s’accompagner d’une véritable création d’emploi et que la politique monétaire doit maintenir son engagement vis-à-vis de la stabilité des prix.

With a view to securing the transformation of the current recovery into a prolonged, strong, non-inflationary, job-creating economic expansion, they focus on a balanced and comprehensive strategy aimed at promoting economic growth potential, employment and social cohesion as well as on the transition towards a knowledge-based economy.
Pour faire en sorte que la reprise actuelle se transforme en une croissance économique durable, forte et non inflationniste, créatrice d'emploi, se focalisant sur une stratégie équilibrée et globale destinée à favoriser le potentiel de croissance économique, l'emploi, la cohésion sociale ainsi que la transition vers une économie fondée sur la connaissance.