Traduction de «economic downturn where almost every » (Anglais → Français) :

While the alliance is pleased that the government has decided to give us two more years, we do not believe that this will be sufficient time when we're entering a worldwide economic downturn where almost every major corporation is in the process of reducing their marketing budgets.
Le ralliement est heureux que le gouvernement ait décidé de lui accorder deux ans de plus, mais nous ne croyons pas que ce sera suffisant alors que nous entrons dans un ralentissement économique mondial qui incite les grandes entreprises à réduire leur budget de marketing.

There is no doubt that the global economic downturn has affected every sector of Canada's economy.
Il ne fait aucun doute que le ralentissement économique mondial affecte tous les secteurs de l'économie canadienne.

I come from a family where almost every religion seems to have been practised over the years through different marriages and different directions.
Je viens d’une famille où presque toutes les religions semblent avoir été pratiquées au fil des ans par suite de différents mariages et de différentes orientations.

Women in general and single mothers in particular have been most affected by poverty during the economic downturn throughout almost the whole of Europe.
En cette période de difficultés économiques, dans presque toute l’Europe, ce sont les femmes et les mères célibataires qui sont les plus touchées.

Women in general and single mothers in particular have been most affected by poverty during the economic downturn throughout almost the whole of Europe.
En cette période de difficultés économiques, dans presque toute l'Europe, ce sont les femmes et les mères célibataires qui sont les plus touchées.

The current economic downturn is hurting every sector of the economy and every region.
Le ralentissement économique actuel nuit à tous les secteurs de l'économie et à toutes les régions.

As I say, I do not want to go into more detail on this matter now, but there has not been, any impact assessment, as there was, for example, in the case of rear-view mirrors for lorries where almost every contractor in Europe was asked whether he agreed with there being a different type of rear-view mirror. On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
Comme je l’ai dit, je ne veux pas entrer davantage dans les détails de cette question maintenant, mais il n’y a eu aucune évaluation d’impact, comme il y en a eu, par exemple, dans le cas des rétroviseurs pour camions où presque chaque contractant en Europe a été invité à déclarer s’il acceptait qu’un type différent de rétroviseur soit introduit. Sur une question telle que celle-ci, qui est si importante, rien n’a été dit.

In a country where almost every citizen relies on government aid, we can help find the rice and the wheat flour that stand between Iraq and starvation, and the soap that guards against devastated public sanitation.
Dans un pays où presque tous les citoyens dépendent des aides publiques, nous pouvons aider à trouver le riz et la farine de blé qui préserveront l’Irak de la famine et le savon qui le protégera contre son système d’assainissement détruit.

The role of the EIF is even more important in these critical times of economic downturn, where investors are more reluctant than ever to invest in risky projects and banks willingness to hand out credits to SMEs is far from enthusiastic.
Le rôle du FIE est même plus important en ces périodes difficiles de récession économique, où les investisseurs répugnent plus que jamais à investir dans des projets risqués et où les banques sont beaucoup moins désireuses de fournir des crédits aux PME.

If the 74 is not acceptable, for example, if we go through what we did recently with the economic downturn, where we had more EI clients, the appeals went up just as a result of having more clients, there is a pressure valve built in where we could appoint up to the equivalent of 11 full-time members through part-time members.
Si le nombre de dossiers traités n'est pas acceptable avec 74 membres, par exemple parce que nous subissons une autre période de ralentissement économique qui crée davantage de chômage et entraîne une hausse du nombre des appels, nous disposons alors d'une soupape de sécurité correspondant, en temps partiel, à 11 équivalents à temps plein.