Traduction de «economic downturn recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

severe economic downturn
grave récession économique

economic downturn
ralentissement économique | récession | récession économique

Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique

Economics and the Environment: the Recent Canadian Experience and Prospects for the Future
Économie et environnement : l'expérience récente du Canada et les perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, since the economic downturn, recently arrived EU-2 nationals have found it more difficult to find a job: around 16% were out of work in 2010, compared to 9% in 2007.
Cependant, avec le ralentissement économique, les ressortissants de l’UE-2 récemment expatriés ont plus de difficultés à trouver un travail: environ 16 % étaient sans emploi en 2010 contre 9 % en 2007.

Mr. Speaker, the government's handling of the recent economic downturn through our economic action plan has been acknowledged right around the world for doing a lot to create jobs.
Monsieur le Président, le Plan d'action économique adopté par le gouvernement pour faire face au récent ralentissement économique a été salué partout dans le monde parce qu'il a permis dans une large mesure de créer des emplois.

This pressing need became even more important in light of the recent global economic downturn and the government's focus on Canada's economic recovery.
Ce besoin pressant a gagné en importance à la lumière du récent ralentissement économique mondial et des mesures prises par le gouvernement pour soutenir la reprise économique au Canada.

Stimulating investment in fast internet access beyond the current market-driven development, taking into account the recent economic downturn, is the key to achieving the broadband target.
Afin d'atteindre les objectifs fixés en matière de haut débit, il est essentiel d'encourager les investissements dans l'accès à l'internet rapide au-delà des évolutions actuelles résultant d'une logique de marché, tout en tenant compte du récent ralentissement de l'activité économique.

Private funding has decreased recently due to the economic downturn in 2002-2003 and the bursting of the technology bubble.
Ce dernier a récemment diminué à la suite du ralentissement économique de 2002-2003 et de l’éclatement de la bulle technologique.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

During the recent economic downturn, Quebec's economic performance has been quite phenomenal.
La peur économique, il y a longtemps que c'est passé de mode au Québec, pour essayer de dissuader les Québécoises et les Québécois de voter en faveur de la souveraineté. La performance économique du Québec, durant cette période de ralentissement économique qu'on vient de vivre, a été absolument phénoménale.

Furthermore, the most recent data available for GDP, which cover 1999 at regional level and 2000 at national level, do not reflect the regional impact of the significant economic downturn which the economy of the European Union suffered in 2001.
En outre, les données disponibles les plus récentes pour le niveau de PIB, qui couvrent, au niveau régional, l'année 1999 et, au niveau national, l'année 2000, ne permettent pas de prendre en compte les conséquences régionales de la détérioration conjoncturelle significative qu'a connue l'économie de l'Union au cours de l'année 2001.

In particular, while difficult to measure and to monitor, labour shortages have increasingly been reported over the recent economic cycle and they tend to remain in the recent period of economic downturn.
En particulier, quoique difficiles à mesurer et à suivre, des pénuries de main-d'oeuvre de plus en plus fréquentes ont été constatées au cours du dernier cycle conjoncturel et elles tendent à persister en ces temps de repli économique.

Despite the worldwide economic downturn of recent months, Ukraine has been showing positive economic growth.
En dépit du retournement de la conjoncture enregistré ces derniers mois dans le monde entier, l'Ukraine affiche une croissance économique positive.