Traduction de «economic disaster causing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic disaster
catastrophe économique

Slowing Economic Growth Cause for Concern
Ralentissement inquiétant de l'économie

Regional Study on the Causes and Consequences of Natural Disasters and the Protection and Preservation of the Environment
Étude régionale sur les causes et conséquences des catastrophes naturelles et sur la protection et la préservation de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is not spared, with natural disasters causing 80,000 deaths and € 95 billion in economic losses over the last decade[3].
L'Union européenne n'est pas épargnée: au cours des dix dernières années, les catastrophes naturelles y ont causé 80 000 décès et entraîné des pertes économiques à hauteur de 95 milliards d'euros.[3]

Europe is a densely populated and economically developed continent, which means that when disasters hit they can hit very hard indeed and can also cause serious economic damage.
L’Europe est un continent densément peuplé et développé sur le plan économique.

Over the past 20 years, recorded disasters in Europe[5] alone have killed almost 90,000 people, affected more than 29 million and caused €211 billion in economic losses.
Au cours des 20 dernières années, les catastrophes enregistrées dans la seule Europe[5] ont aussi tué près de 90 000 personnes, en ont touché plus de 29 millions d'autres et causé des pertes économiques à hauteur de 211 milliards d'euros.

"natural disaster": means a naturally occurring event of a biotic or abiotic nature that leads to important disturbances in agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors.
"catastrophe naturelle", un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole ou les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants au secteur de l'agriculture ou à celui de la foresterie.

(k)"natural disaster": means a naturally occurring event of a biotic or abiotic nature that leads to important disturbances in agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors.
k)"catastrophe naturelle", un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole ou les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants au secteur de l'agriculture ou à celui de la foresterie.

– Mr President, the Lisbon Treaty provides for an intensification of the neoliberal economic agenda that has caused economic disaster throughout Europe with 21 million unemployed, an intensification of militarisation and the armaments industry, and more pressure for privatisation.
– (EN) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne prévoit l’intensification du programme économique néolibéral qui a provoqué une catastrophe économique dans toute l’Europe en faisant 21 millions de chômeurs, une intensification de la militarisation et de l’industrie de l’armement et davantage de pressions en faveur de privatisations.

The successive major environmental disasters caused by the Erika and Prestige shipwrecks, and the serious economic consequences they had, exposed the inadequate response capacity possessed by most Member States at present in the face of large-scale disasters.
Les grandes catastrophes écologiques qui se sont successivement produites avec le naufrage du pétrolier Erika et du pétrolier Prestige, et qui ont eu de graves conséquences économiques, ont mis en lumière la capacité de réaction insuffisante des États membres sinistrés.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Natural disasters such as floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, environmental disasters caused by toxic waste release, toxic industrial accidents, serious industrial accidents and terrorist attacks are, by nature, extremely unpredictable, and consequently claim countless victims and cause significant economic damage.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les catastrophes naturelles telles que les inondations, les vagues de chaleur, les incendies de forêt, les tremblements de terre, mais aussi les catastrophes écologiques causées par le rejet de déchets toxiques, les accidents industriels toxiques, les graves accidents industriels et les attentats terroristes sont, par nature, extrêmement imprévisibles et causent par conséquent d’innombrables victimes et des dommages économiques considérables.

For example, the overflow from the decanting basins at the gold mines in Salsigne, in France, have caused tremendous pollution and are a huge economic disaster even today.
Les débordements, par exemple, des bassins de décantation des mines d’or de Salsigne, en France, ont entraîné une contamination considérable, et une catastrophe économique considérable, encore aujourd’hui.