Traduction de «economic difficulties worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole sub-prime issue and the various financial difficulties that were originally faced in the United States sparked the worldwide economic downturn.
Après tout, c'est l'affaire des hypothèques à risque ainsi que les différentes difficultés financières que les États-Unis ont connues au départ qui ont déclenché le ralentissement économique mondial.

There is no doubt that the worldwide economic recession and the difficulties in the market, not only in Canada but in the United States, has contributed significantly to this problem.
Il ne fait également aucun doute que la récession économique mondiale et les difficultés auxquelles est confronté le marché, non seulement au Canada, mais également aux États-Unis, contribuent grandement à ce problème.

We were very aware, in coming before the Board of Internal Economy, given the economic situation and the difficulties being faced worldwide, that we had to be extremely frugal in our requests.
Compte tenu de la conjoncture économique et des difficultés auxquelles nous sommes confrontés partout dans le monde, au moment de nous présenter devant le Bureau de régie interne, nous savions que nous devions présenter des demandes extrêmement modestes. Cela dit, je pense que nos priorités se situeraient dans deux secteurs.

Most certainly, these are anxious days for the public broadcaster, which is in severe financial difficulty because of falling advertising revenue due to the worldwide economic meltdown.
Ce sont là très certainement des jours de grande inquiétude pour le radiodiffuseur public, qui est en grave difficulté financière à cause de la baisse des revenus de publicité attribuables à la débâcle de l'économie mondiale.

Despite the difficulties posed by the need to achieve consensus, the multilateral trade system remains in place as a valid way of encouraging worldwide economic development.
A cet égard, et malgré les difficultés liées au principe même de consensus, le système multilatéral de commerce continue à être d'application et est toujours tout aussi valable pour promouvoir le développement de l’économie mondiale.

The recent financial turbulence and economic difficulties worldwide have been unprecedented, at least in recent history.
Les récentes turbulences financières et difficultés économiques dans le monde ne se sont jamais produites avant, du moins pas dans un passé récent.