Vertaling van "economic cycle affecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)
cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

economic cycle [ Business cycle(STW) ]
cycle économique

business cycle [ economic cycle ]
cycle économique [ cycle conjoncturel ]

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

business cycle | economic cycle
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

inverted economic curve [ inverted economic growth | inverted economic cycle ]
courbe économique inversée

business cycle | economic cycle
conjoncture | cycle conjoncturel | cycle économique

exogenous theory of the economic cycle
théorie exogène du cycle économique

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, jobs in agriculture, basic manufacturing industries and public utilities declined in relation to working-age population, while there were small increases in employment in the chemical and engineering industries and a larger rise in construction, which tends to be affected more than other sectors by the economic cycle.
En revanche, les emplois ont diminué dans l'agriculture, les industries manufacturières de base et les entreprises d'intérêt général par rapport à la population en âge de travailler, tandis que l'emploi augmentait légèrement dans l'industrie chimique et les industries mécaniques et plus fortement dans le bâtiment, secteur qui tend à être plus sensible au cycle économique que les autres.

Seasonal workers are often less affected than other workers by economic cycles, since their work schedule remains seasonal even in times of economic growth.
Les travailleurs-euses saisonniers-ères sont souvent moins touchés-es que les autres travailleurs-euses par les cycles économiques, parce que leurs régimes de travail continuent d'être saisonniers même s'il y a une croissance de l'activité économique.

(7) Macroeconomic imbalances are likely to generate undue fluctuations in public revenues and spending throughout the economic cycle, affecting headline figures and distorting the picture for fiscal planning and decision-making.
(7) Les déséquilibres macroéconomiques sont de nature à faire fluctuer de manière injustifiée les recettes et les dépenses publiques tout au long du cycle économique, ce qui fait varier les chiffres de base et fausse les éléments pris en compte pour la planification et la prise de décisions dans le domaine budgétaire.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

R. whereas mortgage market volatility can affect housing and economic cycles and thus cause systemic risk,
R. considérant que la volatilité du marché hypothécaire peut affecter le logement et les cycles économiques et être ainsi à l'origine d'un risque systémique,

As regards the period of time during which harvesting is suspended, account must be taken of the two fundamental factors affected by such closure due to biotoxins: the economic cycle of the undertaking and the productive cycle.
En ce qui concerne la durée de l'interruption de l'élevage, il convient de tenir compte de deux facteurs essentiels justifiant une fermeture pour accumulation de biotoxines: le cycle économique de l'exploitation et le cycle de production.

The Lisbon targets in particular will not be achievable if economic slowdowns - which are normal events in the evolution of the business cycle - adversely affect long-term potential growth through a depreciation of human capital or a deterioration of quality in work.
Les objectifs de Lisbonne, notamment, ne pourront être atteints si les ralentissements économiques - qui constituent des phases normales du cycle économique - entravent la croissance potentielle à long terme en dépréciant le capital humain ou en détériorant la qualité de l'emploi.

These targets will not be viable if economic slowdowns, which are normal events in the evolution of the business cycle, adversely affect longer-term potential growth through a depreciation of human capital or a deterioration of quality in work.
Ces objectifs ne seront pas viables si les ralentissements économiques, qui sont des phases normales dans l'évolution du cycle économique, ont des effets défavorables sur le potentiel de croissance à plus long terme du fait de la dépréciation du capital humain ou d'une détérioration de la qualité dans le travail.

It will equally have a potential negative impact on Canadian charities and non-profit organizations, because charities are as affected by the economic cycle as are private companies.
Ces événements risquent d'avoir des effets négatifs pour les sociétés privées. Ils risquent également d'avoir des effets négatifs pour les organisations de bienveillance canadiennes et les organismes à but non lucratif, qui dépendent, comme les sociétés privées, des cycles économiques.