Vertaling van "economic crimes remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Economic Crimes Bureau | Swedish Economic Crime Authority
Office de la criminalité économique

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

international economic crime
délit économique international

Committee on Economic Crime and Computer Crime
Comité de la délinquance économique et de la délinquance informatique

white collar crime | commercial crime | economic crime
criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière

economic crime
crime économique [ criminalité économique | délit économique ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

economic crime
criminalité économique

European Forum for the prevention of organised and economic crime
Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique

remaining economic life
vie économique restante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosovo's capacity to investigate and prosecute economic crimes remains limited.
Les capacités dont dispose le Kosovo pour enquêter sur les affaires de criminalité économique et d'engager des poursuites restent limitées.

Fighting organised crime remains fundamental to countering criminal infiltration of the political, legal and economic system of the country.
La lutte contre la criminalité organisée reste fondamentale pour faire échec à l’infiltration des systèmes politique, juridique et économique du pays par les réseaux criminels.

Fighting organised crime (and corruption) remain fundamental to countering the criminal infiltration of the political, legal and economic systems.
La lutte contre la criminalité organisée (et la corruption) reste fondamentale pour faire échec à l’infiltration des systèmes politique, juridique et économique par les réseaux criminels.

The social and environmental costs of such rapid change remain to be fully addressed, and Asia also faces the same global challenges as Europe, be they economic insecurity, environmental degradation, the scourge of AIDS, or transnational crime.
Le coût social et environnemental d'une transformation aussi rapide doit encore être pris en compte sous tous ses aspects, d'autant que l'Asie est confrontée aux mêmes défis mondiaux que l'Europe, qu'il s'agisse de l'instabilité économique, de la dégradation de l'environnement, du fléau du sida ou de la criminalité transnationale.

Economic/financial crime and money-laundering remain serious concerns.
La criminalité économique et financière et le blanchiment de capitaux restent des sujets très préoccupants.

As a result, the economic and social costs of identity crime remain difficult to measure.
En conséquence, les coûts économiques et sociaux du vol d'identité restent difficiles à mesurer.

We must remain focused because solving the problem of trafficking and exploitation requires a comprehensive strategy, including reducing the economic inequalities in our country and fighting the organized crime that is at the root of human trafficking worldwide.
Il faut bien entendu garder la tête froide, car résoudre le problème de la traite et de l'exploitation des personnes nécessite une stratégie globale, notamment afin de réduire les inégalités économiques dans notre pays et lutter contre le crime organisé à l'origine du trafic d'êtres humains à l'échelle mondiale.

The first concern of the European citizens remains by far unemployment (49%, +5 % compared to the autumn 2005), now followed by crime (24% - no change) and the economic situation (23%, - 3 %) which now comes in third position.
La première préoccupation des citoyens européens reste, de loin, le chômage (49 %, + 5 % par rapport à l'automne 2005), désormais suivi par l'insécurité (24%, pas de changement) et par la situation économique (23 %, - 3 %), qui recule au troisième rang.

On Friday 28 November, Justice and Home Affairs Ministers from the EU Member States, Accession countries and the Western Balkan countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro) will meet in Brussels to address the fight against organised crime and illegal cross-border activities, which remain major obstacles to political, social and economic development in the Western Balkans.
Le vendredi 28 novembre, les ministres de la Justice et des Affaires intérieures des États membres de l'Union européenne, des pays en voie d'adhésion et des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, et Serbie-et-Monténégro) se réuniront à Bruxelles afin d'aborder les problèmes de la lutte contre la criminalité organisée et les activités transfrontalières illégales, qui restent un des principaux obstacles au développement politique, social et économique dans les Balkans occidentaux.

Then take some social and economic measures—for instance, average wage in real dollars, average rate of unemployment, average GDP per capita, the rate of incarceration, the rate of capital flight, hospital beds for a person and so on—the more meaningful indicators the better, and set a level of improvement in the indicators, such as the rate of violent crime should go down by 2% in a given timespan and the percentage of unemployed people eligible for unemployment insurance should remain stable and so on.
On prend ensuite certaines mesures de paramètres socio-économiques—-par exemple, le salaire moyen en dollars réels, le taux de chômage moyen, le PIB moyen par habitant, le taux d'incarcération, le taux de fuite des capitaux, le nombre de lits d'hôpital pour une personne et ainsi de suite—-plus les indicateurs sont significatifs et mieux c'est, et on établit un niveau d'amélioration pour les indicateurs, de manière à ce que le taux de crimes violents doive baisser de 2 p. 100 au cours d'une période donnée et que le pourcentage de personnes admissibles à l'assurance-emploi doive rester stable, et ainsi de suite.