Vertaling van "economic crime rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Economic Crimes Bureau | Swedish Economic Crime Authority
Office de la criminalité économique

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

international economic crime
délit économique international

Committee on Economic Crime and Computer Crime
Comité de la délinquance économique et de la délinquance informatique

white collar crime | commercial crime | economic crime
criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière

economic crime
crime économique [ criminalité économique | délit économique ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

economic offence | economic crime | white-collar offence
infraction économique | délit économique

economic crime
criminalité économique

European Forum for the prevention of organised and economic crime
Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.
À ce sujet, je dois vous indiquer que le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s’il s’efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s’imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.

31. Encourages the EU and its Member States to work proactively in order to make European citizens aware of the fact that wildlife crime is not an issue only concerning other continents but is, rather, an urgent issue concerning our planet and our ecosystem having a political, economic and social impact on communities around the world;
31. invite l'Union et les États membres à agir de manière proactive pour sensibiliser les citoyens européens au fait que la criminalité liée aux espèces sauvages ne concerne pas uniquement les autres continents, mais est au contraire un problème urgent pour notre planète et notre écosystème, qui comporte des répercussions politiques, économiques et sociales pour diverses communautés dans le monde entier;

31. Encourages the EU and its Member States to work proactively in order to make European citizens aware of the fact that wildlife crime is not an issue only concerning other continents but is, rather, an urgent issue concerning our planet and our ecosystem having a political, economic and social impact on communities around the world,
31. invite l'Union et les États membres à agir de manière proactive pour sensibiliser les citoyens européens au fait que la criminalité liée aux espèces sauvages ne concerne pas uniquement les autres continents, mais est au contraire un problème urgent pour notre planète et notre écosystème, qui comporte des répercussions politiques, économiques et sociales pour diverses communautés dans le monde entier;

38. Reaffirms its staunch support for visa liberalisation for the Western Balkan countries as an important pillar of the European integration process for the whole region, but at the same time is very concerned about the rising numbers of false asylum seekers; calls, in this regard, on the Member States not to abuse the visa suspension mechanism adopted in September 2013, but rather to addressthis issue by adapting their respective legislative frameworks and to designate Serbia as a ‘country of safe origin’, as the key measure in the efforts to curb the numbers of false asylum applicants; calls, at the same time, for measures at national level, in particular socio-economic measures for more vulnerable groups, as well as for active measures to crack down on the organised crime networks involved in trafficking;
38. réaffirme son soutien indéfectible à la libéralisation du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux, qui constitue un jalon important du processus d'intégration européenne de l'ensemble de cette région, mais est préoccupé parallèlement par le nombre croissant des faux demandeurs d'asile; à cet égard, invite les États membres à ne pas abuser du mécanisme de suspension des visas adopté en septembre 2013 mais à s'attaquer plutôt à ce problème en adaptant leurs dispositions législatives respectives et à classer la Serbie parmi les «pays d'origine sûrs», en en faisant la mesure centrale des efforts qu'ils déploient pour limiter le nombre des faux demandeurs d'asile; demande, parallèlement, que des mesures soient prises au niveau national, en particulier des mesures socioéconomiques, en faveur des catégories en situation de grande vulnérabilité, ainsi que des mesures énergiques de lutte contre les réseaux criminels organisés impliqués dans le trafic;

—worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.
[.] la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s'imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.

—the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying—
[.] le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s'il s'efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte [contre les] crimes économiques plutôt que de tenter.

I must say that the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.
À ce sujet, je dois vous indiquer que le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s'il s'efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s'imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.

We have to tackle the causes of youth crime and violence, rather than waiting for things to get broken and then trying to fix them, that is the wisest and most importantly the most profitable approach, in both social and economic terms.
Ainsi, s'attaquer aux causes de la délinquance et de la violence plutôt que d'attendre les pots cassés pour tenter ensuite de les réparer est l'avenue la plus judicieuse et surtout la plus profitable, tant socialement que financièrement.

If they were, the improved economic status of Ireland over the last decades should be matched by improvements in social cohesion, rather than the rise in serious crime, addiction, suicide, alienation, family dysfunction, exclusion and loneliness that we actually see.
Si c'était le cas, l'amélioration du statut économique de l'Irlande au cours des dernières décennies devrait s'accompagner d'améliorations de la cohésion sociale au lieu d'une hausse de la grande criminalité, des addictions, du suicide, de l'aliénation, des dysfonctionnements familiaux, de l'exclusion et de l'isolement que nous observons en pratique.

Rigorous application of the subsidiarity principle to the issue of the definition of Community competences would not lead to a narrowing, but rather to a clear, spectacular broadening of their scope: think only of economic and budgetary policy, immigration and border checks, the fight against worldwide organised crime, foreign and defence policy, etc.
Une application rigoureuse du principe de subsidiarité dans la définition des compétences communautaires conduirait en effet non pas à une diminution mais à une extension nette et spectaculaire de celles-ci: il suffit de penser à politique économique et budgétaire, d’immigration et de contrôle aux frontières, de lutte contre la criminalité mondiale organisée, de politique étrangère et de défense.