Traduction de «economic cooperation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic cooperation
coopération économique

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries [ Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation Among Developing Countries ]
Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement

Committee on Economic Cooperation [ Tri-Regional Economic Cooperation Committee ]
Comité de coopération économique [ Comité de coopération économique tripartite ]

National Committee on Pacific Economic Cooperation [ Canadian National Committee on Pacific Economic Cooperation ]
Comité national de la coopération économique avec la région du Pacifique [ Comité national canadien de la coopération économique avec la région du Pacifique ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | Development Cooperation Instrument | financing instrument for development cooperation | DCECI [Abbr.] | DCI [Abbr.]
instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement | ICD [Abbr.]

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offset requirements (or equivalent forms of industrial return, compensation, industrial participation, industrial cooperation required from non-national suppliers) are restrictive measures which go against the basic principles of the Treaty, because they discriminate against economic operators, goods and services from other Member States and impede the free movement of goods and services.
Les exigences de compensation (ou des formes équivalentes de retours industriels, de contreparties, de participation industrielle, de coopération industrielle requises de la part de fournisseurs non nationaux) constituent des mesures restrictives qui vont à l'encontre des principes de base du traité, car elles sont discriminatoires à l'égard de certains opérateurs économiques, ou de biens et de services provenant d'autres États membres, et qu'elles entravent la libre circulation des biens et des services.

- Moderation, because the pace of technological, economic and social change encourages new approaches, based on consensus-building and self-regulation by enterprises which must cooperate in working out norms and regulations respecting consumer and environmental interests,
- modération, car le rythme des mutations technologiques, économiques et sociales favorise de nouvelles approches basées sur un consensus ainsi que des principes d'autoréglementation reconnus par les entreprises qui doivent travailler ensemble à la mise au point de normes et de dispositions réglementaires respectant les consommateurs et l'environnement.

In committee just the other day, Mr. Jack Stoddart, the chairman and publisher of General Publishing Company, said “It is important because we can live within the OECD”—the Organization for Economic Cooperation and Development—“without the MAI and that is important because many people feel that it is either all or nothing.
L'autre jour, durant les audiences du comité, M. Jack Stoddart, président du conseil d'administration et éditeur de la compagnie General Publishing, a déclaré: «C'est important car nous pouvons vivre à l'intérieur de l'OCDE», l'Organisation de coopération et de développement économique, «sans l'AMI et c'est important parce que beaucoup de gens croient avoir le choix entre les deux ou rien du tout et que si nous n'adhérons pas, nous serons laissés pour compte.

The Helsinki Accords called for economic cooperation because one of the most important lessons of history teaches that free trade has always been a harbinger of stability, growth and the rule of law.
Les Accords d'Helsinki préconisaient la coopération économique parce que l'une des leçons les plus importantes que l'histoire nous ait apprises, c'est que le libre- échange a toujours été un présage de stabilité, de croissance et de primauté du droit.

My constituents favour building strong cultural, diplomatic, economic relationships with other countries because they recognize the benefits of economic cooperation.
Mes électeurs préconisent l'établissement de forts liens culturels, diplomatiques et économiques avec d'autres pays parce qu'ils connaissent les avantages de la coopération économique.

The poorest countries are often in no position to participate in economic cooperation because of a lack of capacity and so forth and are in danger of getting left even further behind.
Bien souvent, les pays les plus pauvres ne sont pas en position de participer à la coopération économique par manque de capacité, etc. et risquent de s’enfoncer encore plus.

In addition, it is important for the European Union to invest more in education and economic cooperation, because it is too crazy for words that the lion’s share of foreign investments in education are currently being made by fundamentalist Islamic groupings.
Il importe par ailleurs que l’Union européenne investisse davantage dans l’enseignement et la coopération économique, car il est vraiment incroyable que les groupes fondamentalistes islamiques se taillent actuellement la part du lion des investissements étrangers dans l’enseignement.

This is not only a logical consequence of the responsibilities that fall to the Community in internaitonal economic forums, because of its economic and commercial clout, but also because of the Community's way of looking at development cooperation as enshrined in the EEC-ACP Convention.
Il s'agit là, non seulement d'une conséquence logique des responsabilités dont la Communauté est investie dans les rencontres économiques internationales, en raison du poids économique et commercial qu'elle représente, mais aussi du résultat de cette façon de concevoir la coopération au développement à laquelle la convention CEE/ACP nous a habitué.

However, it was impossible to conclude a new agreement because of economic and trade discrimination by Argentina against a Member State. After President Menem's government toof office these difficulties were resolved opening the way to the negotiation of a commercial and economic cooperation agreement between the European Community and Argentina.
Toutefois un nouvel accord n'a pas pu être conclu à cause des discriminations économiques et commerciales que l'Argentine entretenait vis-à-vis d'un Etat Membre/.- 2 - Après la prise de fonctions du gouvernement du Président MENEM, ces difficultés ont été surmontées en ouvrant une voie à la négociation d'un accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne et l'Argentine.