Traduction de «economic competitiveness announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

economic competitiveness
compétitivité économique

Economic Competition Act
Loi sur la concurrence économique

Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique

Ministry for Economic Competition | MEC [Abbr.]
Ministère de la concurrence économique

economic competition
concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This announcement comes as part of the action plan on perimeter security and economic competitiveness announced by the Prime Minister and President Obama.
Cette annonce fait suite au Plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique qu'ont annoncé premier ministre et le président Obama.

The Prime Minister also recently announced the action plan on perimeter security and economic competitiveness with the United States.
Le premier ministre a aussi annoncé récemment la mise en oeuvre d'un plan d'action pour la sécurité du périmètre et la compétitivité économique avec les États-Unis.

92. Welcomes the Commission’s industrial policy communication of 10 October 2012 entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’, which acknowledges that the defence sector suffers from a strongly national dimension and announces the development of a comprehensive strategy for supporting the competitiveness of the defence industry;
92. se félicite de la communication de la Commission sur la politique industrielle du 10 octobre 2012 intitulée «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique», qui reconnaît que la dimension nationale du secteur de la défense est encore très marquée et annonce le développement d'une stratégie complète de soutien à la compétitivité de l'industrie de la défense;

90. Welcomes the Commission’s industrial policy communication of 10 October 2012 entitled ‘A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery’, which acknowledges that the defence sector suffers from a strongly national dimension and announces the development of a comprehensive strategy for supporting the competitiveness of the defence industry;
90. se félicite de la communication de la Commission sur la politique industrielle du 10 octobre 2012 intitulée "Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique", qui reconnaît que la dimension nationale du secteur de la défense est encore très marquée et annonce le développement d'une stratégie complète de soutien à la compétitivité de l'industrie de la défense;

However, as Vice-President Almunia announced to the Committee on Economic and Monetary Affairs in November, the Commission will analyse the effects on competition of the temporary State aid measures taken in the context of the crisis.
Néanmoins, ainsi que le vice-président Almunia l’a annoncé à la commission des affaires économiques et monétaires en novembre, la Commission analysera les effets sur la concurrence des mesures d’aide d’État temporaires prises dans le contexte de la crise.

By putting in the highly sensitive competition post an ardent devotee of market economics, as one analyst put it, an industrial lobbyist who represents and fosters dubious relations between public responsibilities and private interests, to the point of having been severely and unanimously reprimanded by his national parliament; by naming in the post of international trade a champion of free trade, who has no compunction about announcing that he puts his faith in competition to improve the performance of public services; by giving the internal market portfolio to a fundamentalist of liberalism, that of the environment to a conservative, for whom ecology appears to be the least of his concerns, and that of agriculture to a champion of the agricultural business, and so on and so forth, the President-designate has no doubt succeeded in convincing a number of doubters that he nurtured a particular idea of Europe that they certainly did not share.
En plaçant au poste ultrasensible de la concurrence une passionaria de l’économie de marché, selon l’expression d’un analyste, une lobbyiste industrielle multicartes et adepte de relations douteuses entre responsabilités publiques et intérêts privés, au point d’avoir été sévèrement mise en cause par son parlement national, unanime; en nommant au commerce international un ténor du libre-échange, qui n’hésite pas à annoncer qu’il compte sur la concurrence pour améliorer la performance des services publics; en proposant le portefeuille du marché intérieur à un intégriste du libéralisme, celui de l’environnement à un conservateur, dont l’écologie semble être le cadet des soucis, et celui de l’agriculture à une partisane de l’agrobusiness, etc., etc., le Président désigné a sans doute fini de convaincre nombre d’hésitants qu’il nourrissait une certaine idée de l’Europe qui n’était assurément pas la leur.

This objective, which was announced at that time; to make Europe an area of full employment, and to make its economy the most competitive in the world by 2010, was endorsed in Barcelona. Furthermore, clear and practical decisions were taken last weekend which will, in practice, provide a definitive boost to the strategy of promoting greater economic integration, greater social cohesion and greater growth in the economy and in employment throughout the Union.
L’objectif annoncé à ce moment-là est de convertir l’Europe en un territoire de plein emploi et son économie en l’économie la plus compétitive au monde à l’horizon 2010 ; cet objectif a été entériné mais non seulement cela ; le week-end passé, des décisions claires et concrètes ont été prises qui, dans la pratique, devraient donner une impulsion décisive à la stratégie visant à promouvoir une plus grande intégration économique, un renforcement de la cohésion sociale et une plus grande croissance de l’économie et de l’emploi dans l’ensemble de l’Union.

It's part of the long title, Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness announced by President Obama and Prime Minister Harper in February 2011.
Ses intentions sont inscrites dans l'initiative intitulée Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l'intérieur du périmètre, annoncée en février 2011 par le président Obama et le premier ministre Harper.

The ETA was announced by Prime Minister Harper and U.S. President Obama as part of the Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan in December 2011.
C'est ce que nous appelons le programme AVE, que le premier ministre Harper et le président Obama avaient annoncé en décembre 2011 dans le cadre du plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique.

In so doing, and this is one of our main reasons for presenting this motion this morning, the federal government gave the Atlantic provinces the means to intensify economic competition, by enabling Mr. McKenna, who was Premier of New Brunswick at the time, to compete unfairly with Quebec using full page ads announcing that better conditions could be found in New Brunswick for businesses.
Le gouvernement fédéral, ce faisant—et c'est une des raisons importantes pour lesquelles nous intervenons ce matin—a donné le moyen aux provinces Atlantiques d'intensifier une concurrence économique, notamment en donnant les moyens au premier ministre du Nouveau-Brunswick d'alors, M. Frank McKenna, de faire une concurrence éhontée au Québec en annonçant à pleine page que le Nouveau-Brunswick était capable d'offrir des meilleures conditions aux entreprises.