Vertaling van "economic compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

compensation for economic loss
répartition du préjudice

backlight compensation [ back-light compensation | back light compensation | backlight compensator ]
compensation de contre-jour [ compensateur de contre-jour ]

Compensating manoevres
mouvements de compensation

Compensation neurosis
névrose de compensation

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will in particular mobilise its policies against offsets, i.e. economic compensations required for defence purchases from non-national suppliers.
Elle mobilisera en particulier ses politiques contre la pratique des compensations économiques (offsets) exigées lors de l’achat d’équipements ou de services de défense auprès de fournisseurs non nationaux.

But at the pretrial stage, in my view, the role of a victim has to be carefully considered and perhaps restricted, because the moment you make the victim a stakeholder in the outcome, through the potential for either economic compensation or psychological compensation, you then have to consider the type of bias that might be engendered.
Pendant l'instruction, à mon avis, le rôle de la victime doit être soigneusement défini, voire délimité, car à partir du moment où vous faites entrer la victime dans l'équation, quand vous mesurez le potentiel d'indemnisation économique ou psychologique, il faut alors prendre en considération le genre de partialité que cela peut engendrer.

Socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet
Compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire

Simply put, it separates the economic and non-economic compensation; in other words, we have separate programs for earnings loss and separate programs for compensation for pain and suffering as a result of an injury.
En résumé, elle distingue l'aide économique de l'aide non économique. En d'autres termes, nous avons séparé les programmes de soutien du revenu et les programmes de paiement pour la douleur et la souffrance attribuables à une blessure.

1. The operational programme shall specify the methods for calculating the socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet granted under Article 27 of the basic Regulation.
1. Le programme opérationnel spécifie les méthodes de calcul des compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire accordées au titre de l'article 27 du règlement de base.

Description of the methods for the calculation of socio economic compensations provided for under Article 26(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 in favour of small scale coastal fishing.
Description des méthodes de calcul des compensations socio-économiques en faveur de la petite pêche côtière prévues à l'article 26, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1198/2006.

Operations provided for in Article 23 (public aid for permanent cessation of fishing activities), Article 24 (public aid for temporary cessation of fishing activities), Article 26(3) (socio-economic compensation for small-scale coastal fishers), Article 26(4) (premiums for fishers and vessels owners involved in small-scale coastal fishing), Article 27 (socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet), Article 30 (aqua-environmental measures), Article 31 (public health measures), Article 32 (animal health measures), the first subparagraph of Article 33(2) (investments on inland fishing facilities), Article 33(3) (reassignment of vessels operating in inland fishing), Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 40 (development of new markets and promotional campaigns), Article 41 (pilot projects), Article 42 (modification for reassignment of fishing vessels), Article 44 (eligible measures for the sustainable development of fisheries areas) and Article 46 (technical assistance).
Opérations prévues au titre de l'article 23 (aide publique à l'arrêt définitif des activités de pêche), de l'article 24 (aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche), de l'article 26, paragraphe 3 (compensations socio-économiques en faveur des pêcheurs pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 26, paragraphe 4 (primes versées aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 27 (compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire), de l'article 30 (mesures aqua-environnementales), de l'article 31 (mesures de santé publique), de l'article 32 (mesures vétérinaires), de l'article 33, paragraphe 2, premier alinéa (investissements concernant des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures), de l'article 33, paragraphe 3 (réaffectation de navires opérant dans les eaux intérieures), de l'article 37 (actions collectives), de l'article 38 (mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques), de l'article 39 (ports de pêche, sites de débarquement et abris), de l'article 40 (développement de nouveaux marchés), de l'article 41 (projets pilotes), de l'article 42 (modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation), de l'article 44 (mesures éligibles pour le développement durable des zones de pêche) et de l'article 46 (assistance technique).

Ontario—Severe Acute Respiratory Syndrome—Economic Compensation Under Disaster Financial Assistance Arrangement Rules
L'Ontario—Le syndrome respiratoire aigu sévère—L'indemnisation en vertu des règles sur les Accords d'aide financière en cas de catastrophe

Will the government change the disaster relief rules to allow public health emergencies such as the SARS outbreak to qualify for economic compensation?
Le gouvernement va-t-il modifier les règles pour que les urgences en matière de santé publique, comme la flambée de SARS, puissent donner droit à des indemnisations?

This is in fact what we have done here (1420) Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, this is not economic compensation for a problem created by the federal government; it is political compensation.
Et c'est ce que nous avons fait cette fois-ci (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il ne s'agit pas, dans ce cas-ci, d'une compensation économique pour un problème créé par le gouvernement fédéral, il s'agit d'une compensation politique.