Vertaling van "economic commission saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic Commission for Asia and the Far East ]
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP | Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême Orient ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Economic Commission for Europe | United Nations Economic Commission for Europe | ECE [Abbr.] | UNECE [Abbr.]
Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique pour l'Europe | CEE [Abbr.] | CEE-ONU [Abbr.]

Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]
Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]

Swiss-American Joint Economic Commission (JEC)
Commission économique bilatérale Suisse Etats-Unis

Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ECLAC [Abbr.]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | CEPALC [Abbr.]

Economic Commission for Africa [ ECA ]
Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]

Economic Commission for Europe [ ECE ]
Commission économique pour l'Europe [ CEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what the Economic Commission for Africa is saying.
C'est la position de la Commission économique pour l'Afrique.

The Commission says it will be national governments that ultimately decide the number of people they accept, and that Britain and other countries will not be forced to accept large numbers of economic migrants that it cannot cope with or cannot support in these economically challenging times.
La Commission affirme que ce seront les gouvernements nationaux qui détermineront en fin de compte le nombre de personnes qu’ils acceptent et que la Grande-Bretagne et d’autres pays ne seront pas obligés d’accepter plus de migrants économiques qu’ils ne peuvent accepter ou aider en cette période de marasme économique.

The economic interests that are at stake are very much linked to the economic reality of different member states and their own import and export The Parliament has the role of monitoring the commission's priorities and how the commission carries out these different negotiations and we can talk more about that, with Canada, for example or what the commission says on behalf of this complex reality that the EU has in the Doha Round, for example.
Cependant, les intérêts économiques défendus sont intimement liés à la réalité économique et au bilan commercial des divers États membres. Le Parlement doit surveiller la commission lorsqu'elle établit ses priorités et participe aux diverses négociations, par exemple, avec le Canada.

Will the Commission say whether, during this period of very great economic crisis, it is insisting on its view that all countries with deficits must reduce them within a period of two rather than three years, although the latter period would appear more reasonable according to the available data? If so, why?
La Commission pourrait-elle dire pourquoi, dans une période de crise économique aussi grave, elle persiste à penser que la réduction des déficits de tous les pays confrontés à ce problème doit s’effectuer en deux ans et non en trois ans, délai qui, eu égard aux circonstances, semblerait plus logique?

Will the Commission say what additional means - compatible with Community rules on State aid - are available to Member States during the current economic crisis to help SMEs, in particular to support their access to funding?
La Commission peut-elle fournir des informations sur les moyens complémentaires - compatibles avec les règles communautaires régissant les subventions d'État – dont disposent les États membres, dans le cadre de la crise économique actuelle, en vue de soutenir les petites et moyennes entreprises, et de les aider, notamment, à accéder à des financements?

Will the Commission say whether, owing to the economic and other problems caused by high oil prices, the EU is studying or intends to study the classification of oil and its derivatives as strategic assets and whether it intends to support such a classification, which would mean that the price of oil would not be determined by the financial markets but by other means? If the EU has considered this matter, will it say how the price of oil can be determined internationally?
Vu les problèmes économiques et autres qu’occasionne le relèvement des prix du pétrole, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure l’Union européenne s’interroge ou compte s’interroger sur le statut de ressource stratégique du pétrole et de ses produits dérivés? Compte-t-elle soutenir qu’ils ont désormais ce statut, auquel cas les prix ne seront plus déterminés par l’intermédiaire des Bourses, mais par d’autres moyens?

In this context, will the Commission say how the Basmas variety - which is grown on family holdings in Thrace - and oriental varieties in general - which are often grown as single crops owing to the particular features of the soil - might be exempted from the 50% reduction in direct Community aid due to be implemented in 2009, a cut which will have severe economic and social repercussions in the tobacco-growing regions?
Dans ce cadre, la Commission pourrait-elle indiquer comment la variété '"Basmas", cultivée dans des exploitations familiales en Thrace, et, d'une façon plus générale, les variétés du type oriental, souvent cultivées en monoculture en raison de particularités pédologiques, pourraient être exemptées de l'application de la diminution de 50% des aides communautaires directes en 2009, laquelle aura de graves retombées économiques et sociales dans les régions productrices?

Provided the Belgian government's aim is, and remains, to rescue an airline business, in the economic sense, the Commission says payment of the bridging loan of up to €125 million to DAT is compatible with its 17 October decision allowing rescue aid to be paid to Sabena.
Dans la mesure où l'objectif poursuivi par les autorités belges est et reste le sauvetage d'une activité de transport aérien, au sens économique du terme, la Commission est d'avis que l'octroi du crédit-relais de maximum 125 millions d'euros à DAT s'inscrit dans la droite ligne de sa décision du 17 octobre 2001, autorisant des aides au sauvetage en faveur de l'entreprise Sabena.

Yesterday, with great interest I watched on Mike Duffy's program Minister Emerson, the Co-Chair of the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission saying that we must diversify our economy and that Americans are great friends and partners and nothing can be closed in terms of economic importance of the United States.
Hier, j'ai écouté avec grand intérêt à l'émission de Mike Duffy le ministre Emerson, coprésident de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie. Il affirmait que nous devons diversifier notre économie et que les Américains sont de grands amis et partenaires, et qu'on ne peut fermer la porte à rien étant donné l'importance économique des États-Unis.

Commission's Directive on Occupational retirement provisions "a step in right direction" says the European Economic and Social Committee
Pour le Comité économique et social, la directive sur les institutions de retraite professionnelle proposée par la Commission est "un pas dans la bonne direction"