Vertaling van "economic climate since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

economic climate
climat économique

weak economic climate
morosité conjoncturelle

Canadian Economic Climate Forum
Colloque sur le climat économique canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difficulties faced by the companies of the Fagor group in France are mainly due to the sharp deterioration in the economic climate since 2008 and to the difficulties of the parent company, whose Spanish market collapsed between 2008 and 2012.
Les difficultés rencontrées par les sociétés du groupe Fagor en France résultent notamment de la forte dégradation de la conjoncture économique dès 2008 et de celles de sa maison mère, dont le marché espagnol s'est effondré entre 2008 et 2012.

This situation may be explained by external reasons such as a limited target group, changing market conditions and an adverse economic climate since 2008, but also by internal factors such as the design of the programme, which, in order to protect public funds, transfers the main operational risks to the beneficiaries;
Cette situation peut s’expliquer par des causes externes, telles qu'un groupe-cible limité, l’évolution des conditions du marché et une conjoncture économique défavorable depuis 2008, mais aussi par des facteurs internes tels que la conception du programme, qui, pour protéger les fonds publics, transfère les principaux risques opérationnels vers les bénéficiaires.

They argue that since reductions in Russia and eastern Europe were largely the result of economic collapse since the transfer into a market-based system, rather than discrete actions intended to address climate change, these are not genuine.
Ils soutiennent que puisque les réductions en Russie et en Europe de l'Est sont survenues avant tout en raison de l'effondrement économique plutôt qu'à la suite d'actions distinctes visant à régler le problème du changement climatique, elles ne sont pas «authentiques».

The economic situation of some users has worsened since the last review and in particular smaller bottle-water producers were found, among other reasons, to be negatively affected, especially it seems, by the recent PET price increase since they were unable to pass it on to retailers under the current economic climate.
La situation économique des utilisateurs s'est détériorée depuis le dernier réexamen, et il a été constaté que les petits producteurs d'eaux en bouteille avaient notamment été touchés par, semble-t-il, la récente augmentation des prix du PET, puisqu'ils n'ont pas été en mesure de répercuter celle-ci sur les détaillants dans le climat économique actuel.

The climate summit in Cancun . is not a climate conference, but one of the largest economic conferences since the Second World War.
Le sommet de Cancun sur les changements climatiques [.] n'est pas une conférence sur le climat, mais plutôt une des plus grandes conférences sur l'économie depuis la Seconde Guerre mondiale.

In the current economic climate, and since it knows that investing in infrastructure encourages greater productivity for businesses, job creation, economic growth, and, as a result, debt reduction, not to mention better quality of life for families and communities, why does the government not announce major additional investments to rebuild our infrastructure?
Dans le contexte économique actuel, et sachant qu'investir dans les infrastructures favorise une meilleure productivité des entreprises, la création d'emplois, une croissance économique et, par conséquent, une réduction de la dette, sans compter une meilleure qualité de vie pour les familles et les communautés, pourquoi le gouvernement n'annonce-t-il pas des investissements majeurs additionnels pour rebâtir nos infrastructures?

It should be noted that despite the difficult current economic climate, the latest results only showed a slight deterioration in NMS-8 citizen's support for the euro introduction since September 2009.
Il convient de noter que malgré un climat économique difficile, les derniers résultats ne font apparaître, par rapport à septembre 2009, qu'un léger affaiblissement du soutien manifesté par les citoyens de ces huit pays à l'introduction de l'euro.

While the Structural Funds primarily seek to enhance factors of competitiveness, and hence investment, it is also clear that the economic climate has deteriorated markedly since the adoption of the indicative guidelines.
Bien que les Fonds structurels visent à aider en priorité le renforcement des facteurs de compétitivité, et donc, à l'investissement, il n'en demeure pas moins que la conjoncture économique s'est sensiblement dégradée depuis l'adoption des orientations indicatives.

One example is the rules on aid for company restructuring (IP(94) 731), which are particularly important in the present economic climate since many firms facing structural difficulties are asking their national authorities for such aid (e.g. the recent case of the firm Bull).
Ce fut en particulier le cas pour le régime d'aide à la restructuration d'entreprises (IP94/731). Ce dernier régime est d'une importance particulière dans les circonstances économiques actuelles puisque de nombreuses entreprises en difficultés structurelles y font appel (voir le cas récent de BULL).

Since then, the relationship has grown to embrace foreign affairs, security matters and other challenges such as climate change and global economic governance.
Les relations se sont développées depuis, englobant les affaires étrangères, les problèmes de sécurité et d’autres enjeux tels que le changement climatique et la gouvernance économique mondiale.